| Betydelse av kreditvärdighetsjustering | Begriff der Anpassung der Kreditbewertung |
|
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Betydelsen av den miljöpåverkan som är förenad med verksamheten. | Bedeutung der damit verbundenen Umweltauswirkungen; |
| Basstation med hög precision och lägre betydelse som drivs av en myndighet. | Hochpräzise Basisstation von geringerer Bedeutung. |
| Som en utvidgad betydelse avses även borrhålet, oavsett syftet med detta. | Bezeichnet auch das Bohrloch unabhängig von dessen Zweck. |
| Betydelsen av föreoreningarna beror på utrustningens placering. | Der Grad der Verschmutzung hängt vom Einsatzort der Ausrüstungsteile ab. |
| En klassificering i betydelseordning av de råvaror som ingår i resursen. | Die in dem Bodenschatz vorhandenen Rohstoffe, geordnet nach ihrer Bedeutung. |
| SOM ERKÄNNER betydelsen av väl avvägt stöd i detta avseende, | IN ANERKENNUNG der Bedeutung einer angemessenen Unterstützung in dieser Hinsicht, |
| Rapporten är av avgörande betydelse vid utarbetandet av framtida årsplaner.” | Die späteren Jahresprogramme stützen sich in erster Linie auf diesen Bericht.“. |
|
| Uppgifter av direkt betydelse för bedömningen av ämnets säkerhet. | Informationen von unmittelbarer Relevanz für die Bewertung der Sicherheit des Stoffes; |
| I målet Scott betonade EG-domstolen tidens betydelse i återkravsförfarandet. | In der Rechtssache Scott hob der EuGH hervor, wie wichtig die zeitliche Dimension bei der Rückforderung ist. |
| Beräkningen av kapitalkrav för kreditvärdighetsjusteringsrisk. | die Berechnung der Eigenmittelanforderungen für das CVA-Risiko. |
| KAPITALBASKRAV FÖR KREDITVÄRDIGHETSJUSTERINGSRISK | EIGENMITTELANFORDERUNGEN FÜR DAS RISIKO EINER ANPASSUNG DER KREDITBEWERTUNG (CVA-RISIKO) |
| Alternativ till användningen av kreditvärdighetsjustering för beräkning av kapitalbaskrav | Alternative zur Verwendung der CVA-Methoden für die Berechnung der Eigenmittelanforderungen |
| Ett institut ska inte avspegla andra typer av risksäkringar för motparter vid beräkningen av kapitalbaskrav för kreditvärdighetsjusteringsrisk. | Ein Institut berücksichtigt in der Berechnung der Eigenmittelanforderungen für das CVA-Risiko keine anderen Arten von Gegenparteirisiko-Sicherungsgeschäften. |