| Foder och livsmedel | Futtermittel und Lebensmittel |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Foder och livsmedel"
|
|---|
| Foder och livsmedel bör vara säkra och hälsosamma. | Futtermittel und Lebensmittel sollten sicher und bekömmlich sein. |
| Beredskapsplaner för foder och livsmedel | Notfallpläne für Futtermittel und Lebensmittel |
| om övervakning av förekomsten av mjöldrygealkaloider i foder och livsmedel | zum Monitoring von Mutterkorn-Alkaloiden in Futtermitteln und Lebensmitteln |
| Offentlig kontroll av foder och livsmedel av animaliskt ursprung | Amtliche Kontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln tierischen Ursprungs |
| Offentlig kontroll av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung | Amtliche Kontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln nicht tierischen Ursprungs |
| Typer av kontroll av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung | Arten der Kontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln nicht tierischen Ursprungs |
| Offentlig kontroll av foder och livsmedel skall bl.a. inbegripa följande verksamhet: | Amtliche Kontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln umfassen unter anderem folgende Tätigkeiten: |
| Codex Alimentarius-kommissionen har fastställt gränsvärden för melamin i foder och livsmedel [7]. | Die Codex-Alimentarius-Kommission hat Höchstgehalte für Melamin in Futtermitteln und Lebensmitteln [7] festgelegt. |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
| Åtgärder efter offentlig kontroll av foder och livsmedel från tredjeländer | Maßnahmen im Anschluss an amtliche Kontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln aus Drittländern |
| Den kontroll av foder och livsmedel från tredjeländer som avses i direktiv 97/78/EG berör endast veterinära aspekter. | Die in der Richtlinie 97/78/EG genannten Kontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln aus Drittländern beschränken sich auf Veterinäraspekte. |
| Registrering/godkännande av foder- och livsmedelsanläggningar | Registrierung/Zulassung von Futtermittel- und Lebensmittelbetrieben |
| Foder- och livsmedelssäkerhet och relaterade aktiviteter | Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten |
| Detta beslut avser lagstiftning om djurfoder och livsmedel. | Dieser Beschluss betrifft futter- und lebensmittelrechtliche Vorschriften. |
| Utfrågning av foder- och livsmedelsföretagare och deras personal. | Gespräche mit den Futtermittel- und Lebensmittelunternehmern und ihrem Personal; |
| de risker som hänger samman med olika typer av foder och livsmedel, | den Risiken im Zusammenhang mit verschiedenen Arten von Futtermitteln und Lebensmitteln; |
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| 9.2.5 Foderblock och saltstenar | Futterblöcke und Lecksteine |
| Foderrotfrukter och kålväxter (utom utsäde) | Futterhackfrüchte (ohne Saatgut) |
| Foderråvaror och foderblandningar | Futtermittel-Ausgangserzeugnisse und Mischfuttermittel |
| med foderblad och stjälk, | mit Blütenkelch und Stiel, |
| foderblandningar för sällskapsdjur och fisk | Mischfuttermittel für Heimtiere und Fische |
| helfoder för nötkreatur, får och getter | Alleinfuttermittel für Rinder, Schafe und Ziegen |
| Foder avsett för kor och hästar | Für Kühe und Pferde bestimmte Futtermittel |
| Foder avsett för kor och hästar | Für Rinder und Pferde bestimmte Futtermittel |
|
| Ostfondue och andra livsmedelsberedningar, e.k.a. | Käsefondues und Lebensmittelzubereitungen a.n.g. |
| Miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet | Umwelt, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit |
| för jordbruksprodukter och livsmedel (CGIP) | für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (CGIP) |
| Kvalitetssystem för jordbruksprodukter och livsmedel | Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel |
| rökt; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel | geräuchert; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar |
| Mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel | Mehl, Pulver und Pellets von Fischen, genießbar |
| Djurens hälsa, växtskydd och livsmedelssäkerhet. | Vorschriften für Tier- und Pflanzengesundheit und Lebensmittelsicherheit. |
