| Genom ett meddelande om upphandling. | mittels einer Auftragsbekanntmachung; |
|
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Anbudsinfordran ska göras genom ett meddelande om upphandling enligt artikel 49. | Der Aufruf zum Wettbewerb erfolgt mittels einer Auftragsbekanntmachung gemäß Artikel 49. |
| Genom ett förhandsmeddelande, som ska offentliggöras kontinuerligt. | mittels einer regelmäßigen nicht verbindlichen Bekanntmachung, die auf kontinuierlicher Basis veröffentlicht wird. |
| Genom ett meddelande om att det finns ett kvalificeringssystem, som ska offentliggöras kontinuerligt. | mittels einer Bekanntmachung über das Bestehen eines Prüfungssystems, die auf kontinuierlicher Basis veröffentlicht wird. |
| En upphandlande myndighet som har för avsikt att anordna en projekttävling ska informera om detta genom ett meddelande om projekttävling. | Öffentliche Auftraggeber, die die Durchführung eines Wettbewerbs planen, teilen ihre Absicht in einer Wettbewerbsbekanntmachung mit. |
| En upphandlande myndighet som beslutar att använda elektronisk auktion ska ange detta i meddelandet om upphandling. | Öffentliche Auftraggeber, die die Durchführung einer elektronischen Auktion beschließen, weisen in der Bekanntmachung darauf hin. |