| Genomsnittliga försäljningspriser i EU | Durchschnittliche Verkaufspreise in der EU |
|
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Genomsnittliga försäljningspriser i unionen | Durchschnittliche Verkaufspreise in der Union |
| Genomsnittliga kostnader per anställd (i euro) | Durchschnittliche Arbeitskosten je Beschäftigen (in EUR) |
| SHFE:s månatliga vägda genomsnittliga spotpris per ton (EUR) | Gewogener monatlicher durchschnittlicher SHFE-Spotpreis je t (in EUR) |
| Försäljningsvolym, marknadsandelar och genomsnittliga priser per enhet i EU | Verkaufsmenge, Marktanteile und durchschnittliche Stückpreise in der Union |
| Det genomsnittliga importpriset på den berörda produkten sjönk under skadeundersökningsperioden. | Der durchschnittliche Einfuhrpreis für die betroffene Ware ist im Bezugszeitraum zurückgegangen. |
| Det genomsnittliga priset per enhet på importprodukterna föll från 2,93 euro/kg till 2,59 euro/kg (inklusive tull) från 2002 till 2003. | Zwischen 2002 und 2003 fiel der durchschnittliche Stückpreis der Einfuhren (verzollt) von 2,93 EUR/kg auf 2,59 EUR/kg. |
|
| Det genomsnittliga importpriset på moduler sjönk med 64 %, från 2100 euro/kW 2009 till 764 euro/kW under undersökningsperioden. | Bei Modulen verringerte sich der durchschnittliche Einfuhrpreis um 64 % von 2100 EUR/kW im Jahr 2009 auf 764 EUR/kW im UZ. |
| Likaledes sjönk det genomsnittliga importpriset på celler från Kina med 42 %, från 890 euro/kW till 516 euro/kW. | Der durchschnittliche Einfuhrpreis von Zellen aus der VR China ging um 42 % zurück, nämlich von 890 EUR/kW auf 516 EUR/kW. |
| Den genomsnittliga lönen per heltidsekvivalent ökade med 20 % mellan 2009 och skadeundersökningsperioden. | Im Bezugszeitraum von 2009 bis zum UZÜ erhöhte sich der Durchschnittslohn je Vollzeitäquivalent (im Folgenden „VZÄ“) um 20 %. |
| Unionsindustrins försäljningspriser på unionsmarknaden minskade med 12 % under skadeundersökningsperioden. | Die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Union auf dem Unionsmarkt sanken im Bezugszeitraum um 12 %. |
| De utvalda unionstillverkarna kunde endast öka sina försäljningspriser måttligt med 4 % under skadeundersökningsperioden. | Die in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller konnten ihre Verkaufspreise im Bezugszeitraum nur geringfügig, um 4 %, erhöhen. |