| I denna förordning fastställs följande: | Mit dieser Verordnung wird Folgendes festgelegt: |
|
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| I denna förordning fastställs reglerna för | Diese Verordnung enthält die Vorschriften über |
| I denna förordning fastställs åtgärder för genomförandet av det transeuropeiska transportnätet. | Diese Verordnung sieht Maßnahmen für die Verwirklichung des transeuropäischen Verkehrsnetzes vor. |
| Korrigeringskoefficienterna enligt artikel 11.2 i denna förordning fastställs härmed som följer: | Die Korrekturkoeffizienten nach Artikel 11 Absatz 2 werden hiermit wie folgt festgesetzt: |
| I denna förordning fastställs allmänna hygienregler för livsmedelsföretagare, särskilt med hänsyn till följande principer: | Diese Verordnung enthält allgemeine Lebensmittelhygienevorschriften für Lebensmittelunternehmer unter besonderer Berücksichtigung folgender Grundsätze: |
| I denna förordning fastställs särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung för livsmedelsföretagare. | Diese Verordnung enthält von Lebensmittelunternehmern einzuhaltende spezifische Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs. |
| I denna förordning fastställs ekodesignkrav för utsläppande på marknaden av följande elektriska belysningsprodukter: | In dieser Verordnung werden Ökodesign-Anforderungen festgelegt, die für das Inverkehrbringen der folgenden elektrischen Leuchtmittel gelten: |
|
| I denna förordning fastställs också regler om utnyttjande och spridning av resultat. | In der vorliegenden Verordnung werden außerdem die Regeln für die Nutzung und Verbreitung von Ergebnissen festgelegt. |
| I denna förordning fastställs detaljerade föreskrifter för produktionen av europeisk statistik om vetenskap och teknik. | In dieser Verordnung werden detaillierte Vorschriften für die Erstellung europäischer Statistiken über Wissenschaft und Technologie festgelegt. |
| I denna förordning fastställs kriterier för när kopparskrot upphör att vara avfall. | Diese Verordnung enthält die Kriterien, anhand deren festgelegt wird, wann Kupferschrott nicht mehr als Abfall anzusehen ist. |
| I denna förordning föreskrivs tekniska tillsynsstandarder för följande: | In dieser Verordnung werden technische Regulierungsstandards festgelegt für |
| I denna förordning föreskrivs tekniska genomförandestandarder för följande: | In dieser Verordnung werden technische Durchführungsstandards festgelegt, die Folgendes regeln: |