| Priserna ska offentliggöras. | Die Preise werden veröffentlicht. |
|
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Interventionspriserna ska vara följande: | Die Höhe des Preises der öffentlichen Intervention |
| Parterna får inte kräva att priserna ska anmälas till luftfartsmyndigheterna. | Sie schreiben keine Anmeldung oder Mitteilung der Preise vor. |
| Importpriserna minskade stadigt, med 23 %, under skadeundersökningsperioden. | Die Einfuhrpreise gingen im Bezugszeitraum kontinuierlich um insgesamt 23 % zurück. |
| Trenden för importpriserna visar en prisökning under skadeundersökningsperioden. | Die Entwicklung der Einfuhrpreise lässt einen Preisanstieg im Bezugszeitraum erkennen. |
| de högsta och lägsta priserna för de handlade buden och erbjudanden per anskaffningstidsenhet, | Höchst- und Mindestpreise der ausgetauschten Gebote und Angebote pro Beschaffungszeiteinheit, |
| Importpriserna ökade stadigt, med 12 %, under skadeundersökningsperioden. | Die Einfuhrpreise stiegen im Bezugszeitraum stetig an, und zwar um 12 %. |
| Aluminiumpriserna på den inhemska kinesiska marknaden skiljer sig avsevärt från priserna på LME. | Der Aluminiumpreis auf dem chinesischen Binnenmarkt weicht erheblich von den LME-Preisen ab. |
| Priserna på dumpad import från Kina sjönk under skadeundersökningsperioden. | Die Preise der gedumpten Einfuhren aus der VR China gaben im Bezugszeitraum nach. |
| Priserna på dumpad import från Kina ökade under skadeundersökningsperioden. | Die Preise der gedumpten Einfuhren aus der VR China zogen im Bezugszeitraum an. |
|
| Båda dessa regeluppsättningar ska offentliggöras. | Beide Regelwerke werden veröffentlicht. |
| Den årliga rapporten ska offentliggöras. | Der Jahresbericht wird veröffentlicht. |
| Dessa regler skall offentliggöras. | Diese Geschäftsordnung wird veröffentlicht. |
| Reglerna ska offentliggöras. | Diese Vorschriften werden veröffentlicht. |
| Den allmänna rapporten skall offentliggöras. | Der allgemeine Tätigkeitsbericht wird veröffentlicht; |
| Slutredovisningen skall offentliggöras. | Die endgültigen Jahresabschlüsse werden veröffentlicht. |
| Parlamentet begär att ansvarsfördelningen ska offentliggöras. | verlangt die Veröffentlichung der Aufgabenbereiche; |
| Rapporterna ska offentliggöras. | Der Bericht wird öffentlich zugänglich gemacht. |
| Resultaten ska offentliggöras. | Die Ergebnisse werden öffentlich zugänglich gemacht. |