| Rapporterna ska offentliggöras. | Der Bericht wird öffentlich zugänglich gemacht. |
|
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| De årliga genomföranderapporterna ska innehålla följande information: | Die jährlichen Durchführungsberichte enthalten folgende Informationen: |
| Positionsrapporterna ska översändas enligt följande: | Diese Meldungen werden wie folgt übermittelt: |
| Utvärderingsrapporterna ska innehålla minst följande information: | Evaluierungsberichte müssen mindestens nachstehende Angaben enthalten: |
| Rapporterna skall lämnas i elektronisk form. | Die Berichte sind in EDV-gestützter Form zu übermitteln. |
| Rapporterna skall också lämnas i elektronisk form. | Die Berichte sind auch in EDV-gestützter Form zu übermitteln. |
| Rapporterna om genomförandet av budgeten skall uttryckas i euro. | Die Übersichten über den Haushaltsvollzug werden in Euro erstellt. |
| Rapporterna ska offentliggöras på kommissionens relevanta webbplats. | Die Berichte werden auf der entsprechenden Website der Kommission veröffentlicht. |
| Rapporterna ska göras tillgängliga för allmänheten på en särskild webbplats.” | Diese Berichte werden auf einer speziellen Website öffentlich zugänglich gemacht.“ |
| Yttrandena eller rapporterna skall tilldelas berört utskott i enlighet med artikel 39. | Die Stellungnahmen oder Berichte werden gemäß Artikel 39 der zuständigen Fachkommission zugewiesen. |
|
| Båda dessa regeluppsättningar ska offentliggöras. | Beide Regelwerke werden veröffentlicht. |
| Den årliga rapporten ska offentliggöras. | Der Jahresbericht wird veröffentlicht. |
| Priserna ska offentliggöras. | Die Preise werden veröffentlicht. |
| Dessa regler skall offentliggöras. | Diese Geschäftsordnung wird veröffentlicht. |
| Reglerna ska offentliggöras. | Diese Vorschriften werden veröffentlicht. |
| Den allmänna rapporten skall offentliggöras. | Der allgemeine Tätigkeitsbericht wird veröffentlicht; |
| Slutredovisningen skall offentliggöras. | Die endgültigen Jahresabschlüsse werden veröffentlicht. |
| Parlamentet begär att ansvarsfördelningen ska offentliggöras. | verlangt die Veröffentlichung der Aufgabenbereiche; |
| Resultaten ska offentliggöras. | Die Ergebnisse werden öffentlich zugänglich gemacht. |