| Samarbete med tredjeländer | Zusammenarbeit mit Drittländern |
|
Beispieltexte mit "Samarbete med tredjeländer"
|
|---|
| Internationellt samarbete med tredjeländer och internationella organisationer | Internationale Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
| Horisont 2020 bör främja samarbete med tredjeländer på grundval av gemensamma intressen och ömsesidig nytta. | Horizont 2020 sollte die Zusammenarbeit mit Drittländern auf der Grundlage von gemeinsamem Interesse und gegenseitigem Nutzen fördern. |
| Internationellt samarbete med tredjeländer och internationella organisationer ska främjas inom Euratomprogrammet i syfte att | Die internationale Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen wird durch das Euratom-Programm vor allem mit folgenden Zielen gefördert: |
| samarbete med tredjeländer, | der Zusammenarbeit mit Drittländern, |
| Samarbete med angränsande tredjeländer | Zusammenarbeit mit benachbarten Drittländern |
|
| Samarbete mellan medlemsstaterna och med tredjeländer | Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und mit Drittländern |
| främja sammanhängande och effektivt samarbete med tredjeländer. | Förderung kohärenter und wirksamer Zusammenarbeit mit Drittländern. |
| Detta kommer att inbegripa att främja samarbete med tredjeländer. | Hierunter fällt auch die Förderung der Zusammenarbeit mit Drittländern. |
| Utbildningssamarbete med tredjeländer | Zusammenarbeit mit Drittländern auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung |
| Underlättande av det operativa samarbetet med tredjeländer och samarbetet med behöriga myndigheter i tredjeländer | Erleichterung der operativen Zusammenarbeit mit Drittstaaten und Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden von Drittstaaten |
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Samarbete med värdmedlemsstaten | Mitwirkung des Sitzmitgliedstaats |
| Samarbete med dataskyddsmyndigheter | Zusammenarbeit mit Datenschutzbehörden |
| Samarbete med forskningsanläggningar | Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen |
| Samarbete med andra institutioner | Zusammenarbeit mit anderen Institutionen |
| Samarbete med revisionsmyndigheterna | Zusammenarbeit mit den Prüfbehörden |
| Samarbete med berörda organ | Zusammenarbeit mit zuständigen Gremien |
|
| Byråns samarbete med tredje part | Zusammenarbeit der Agentur mit Dritten |
| Samarbete med Irak, Iran och Jemen | Zusammenarbeit mit dem Iran, dem Irak und dem Jemen |
| Lös bark av barrträd (Coniferales), med ursprung i tredjeländer i Europa” | Lose Rinde von Nadelbäumen (Coniferales) mit Ursprung in europäischen Drittländern“. |
| Kommissionen får samarbeta med tredjeländer som inte deltar i programmet. | Die Kommission kann mit Drittländern zusammenarbeiten, die nicht am Programm teilnehmen. |
| Åtgärder efter offentlig kontroll av foder och livsmedel från tredjeländer | Maßnahmen im Anschluss an amtliche Kontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln aus Drittländern |