| Snedvridning av konkurrens och handel | Verzerrung des Wettbewerbs und des Handels |
|
Beispieltexte mit "Snedvridning av konkurrens och handel"
|
|---|
| Analys av snedvridningen av konkurrens och handel | Analyse der Wettbewerbs- und Handelsverzerrungen |
| Snedvridning av konkurrensen och påverkan på handeln | Wettbewerbsverzerrung und Beeinträchtigung des Handels |
| Snedvridning av konkurrens och påverkan på handeln mellan de avtalsslutande parterna | Wettbewerbsverfälschungen und Beeinträchtigung des Handels zwischen den Vertragsparteien |
| Snedvridning av konkurrensen och påverkan på handeln mellan medlemsstaterna | Wettbewerbsverzerrung und Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten |
| Åtgärden leder därför till en snedvridning av konkurrensen och påverkan av handeln mellan de avtalsslutande parterna. | Somit verzerrt die Maßnahme den Wettbewerb und beeinträchtigt den Handel zwischen Vertragspartnern. |
| Sker snedvridningen av konkurrensen och påverkan på handeln inom sådana gränser att åtgärdens samlade effekt är positiv? | Sind die Wettbewerbsverzerrung und die Beeinträchtigung des Handels so weit begrenzt, dass sich die Maßnahme insgesamt positiv auswirkt? |
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Begränsa snedvridningar av konkurrensen och säkra en konkurrenskraftig banksektor | Begrenzung von wettbewerbsbeschränkungen und gewährleistung eines wettbewerbsbestimmten bankensektors |
| Ingen snedvridning av konkurrensen eller påverkan på handeln mellan avtalsslutande parter | Keine Verfälschung des Wettbewerbs und keine Auswirkungen auf den Handel zwischen den Parteien des EWR-Abkommens |
| Även i det avseendet riskerar hypotekslåneprogrammet att snedvrida konkurrensen och påverka handeln mellan de avtalsslutande parterna. | Auch in dieser Hinsicht verzerrt die Hypothekarkreditregelung den Wettbewerb und beeinflusst den Handel zwischen den Vertragsparteien. |