| Tullbefrielse för tobak | Zollbefreiung für Tabak |
Logistik Fachübersetzungen
Qualität gemäß ISO-9001
|
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Genom den förordningen fastställs tullbefrielse för vissa fiskeriprodukter. | Mit dieser Verordnung werden Zollaussetzungen für bestimmte Fischereierzeugnisse eingeführt. |
| För detta ändamål är det lämpligt att använda ett intyg om tullbefrielse som utfärdas på samma blankett som används för importlicensen. | Hierzu muss eine anhand des Formblatts für die Einfuhrlizenz ausgestellte Freistellungsbescheinigung verwendet werden. |
| På berörda parters begäran ska de behöriga myndigheterna utfärda intyg om tullbefrielse inom ramen för de kvantiteter som anges i de prognostiserade försörjningsbalanserna. | Die Freistellungsbescheinigung wird im Rahmen der Bedarfsvorausschätzungen auf Antrag der Beteiligten von den zuständigen Behörden erteilt. |
| Branschorganisationer inom sektorn för olivolja och bordsoliver och sektorn för tobak | Branchenverbände in den Sektoren Olivenöl und Tafeloliven sowie Tabak |
| Bruttoförädlingsvärde – livsmedels-, dryckesvaru- och tobaksindustrin, miljoner euro (EG95) | Bruttomehrwert — Nahrungsmittel-, Getränke- und Tabakwarenindustrie, Mio. EUR (EC95) |
| Installation av maskiner för beredning av livsmedel, drycker och tobak | Installation von Maschinen für das Ernährungsgewerbe und die Tabakverarbeitung |
|
| Frikopplingen av stöden för bomull och råtobak kan eventuellt innebära krav på omstrukturering. | Die Entkoppelung der Beihilfen für Baumwolle und Rohtabak könnte Umstrukturierungsmaßnahmen erfordern. |
| Tillverkning av maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror | Herstellung von Maschinen für die Nahrungs- und Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung |
| Reparation och underhåll av maskiner för beredning av livsmedel, drycker och tobak | Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für das Ernährungsgewerbe und die Tabakverarbeitung |
| Delar till maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak | Teile von Maschinen und Apparaten zum Aufbereiten oder Verarbeiten von Tabak |
| Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak | Maschinen und Apparate zum Aufbereiten oder Verarbeiten von Tabak, a. n. g. |
| De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak — |
