Wörtebücher Schwedisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Utnyttjande av andra enheters kapacitet

Utnyttjande av den årliga budgeten för omstruktureringsprogrammen

Utnyttjande av flygtrafikledningstjänst (ATS)

Utnyttjande och spridning av resultat

Utnyttjandet av sjukvård som omfattas av planen.

Utnämning av EU:s insatschef

Utnämning av EU:s uppdragschef

Utnämning av behöriga myndigheter och ansvariga myndigheter

Utnämning av kontaktpersoner

Utnämning av myndigheter

Utnämning av myndigheter med ansvar för kontrollverksamheten.

Utnämning av räkenskapsföraren

Utnämningen av suppleanter skall avse enskilda plenarsessionsdagar.

Utom Spanien och Portugal, och bara som bifångst.

Utom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen, Portugal och Förenade kungariket.

Utom fiskarter som saknar kommersiellt värde.”

Utom fiskarter utan kommersiellt värde.

Utom för forskningsändamål.

Utom i fråga om grovfoder eller vallfoder med låg specifik vikt.

Utom i välgrundade undantagsfall.

Utom om de innehåller laminerad kartong eller osorterat skrot

Utom vatten under nationell jurisdiktion (EEZ).

Utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos

Utpeka nya samarbetsområden.

Utredningarna bör utföras med så stor öppenhet som möjligt.

Utredningen skall utföras oberoende av rättslig utredning.

Utresa från medlemsstaternas territorium (artikel 19.2)

Utrikes- och samarbetsminister

Utrikeskonto för varor och tjänster (V.1)

Utrikeskontot för primära och sekundära inkomster

Utrikeskontot för primärinkomster och löpande transfereringar (V.II)

Utrustad med extra värmegenerator: [ja/nej]

Utrustning för allmän belysning i kabinen.

Utrustning för att kontrollera och vrida en energirik jonstråle.

Utrustning för att mäta hjärtats pulsslag bestående av:

Utrustning för dammexponeringsprovning

Utrustning för epitaxiell tillväxt enligt följande:

Utrustning för jonimplantation som har någon av följande egenskaper:

Utrustning för järnvägar eller spårvägar

Utrustning för järnvägar och spårvägar

Utrustning för mätning av antal partiklar (PN) i utsläppen

Utrustning för mätning av massan av partikelmaterial (PM) i utsläppen

Utrustning för plasmaförstärkt CVD enligt följande:

Utrustning för separation av litiumisotoper enligt följande:

Utrustning för strålhantering, strålspridning eller strålriktning.

Utrustning för torr anisotropisk plasmaetsning där:

Utrustning för tritiumanordningar eller -anläggningar enligt följande:

Utrustning för upplinjering av rotorrörsektioner längs en gemensam axel.

Utrustning för ytterkanten på däck och arbetsutrymmen

Utrustning i testlokalerna

Utrustning och komponenter för framställning av produkter enligt följande:

Utrustning som har samtliga följande egenskaper:

Utrustningen fungerar även som ur och stoppur.

Utrustningen inlämnad för typgodkännande den: …

Utrustningens handelsnamn eller varumärke: …

Utrustningens överensstämmelse med typgodkännandet

Utrustningsarbeten på fartyg, flytande plattformar och material

Utrustningskrav för HEMS-verksamhet

Utrustningskrav för NVIS-verksamhet

Utrymme för handskrivna anteckningar

Utrymme för montering och fastsättning av bakre registreringsskyltar

Utrymmet med säten är mindre än utrymmet bakom sätena.

Utseende (vid 20 °C och 101,3 kPa)

Utseende av behöriga myndigheter och verksamhetskriterier

Utseende av ett lokalt ombud

Utseende av oberoende experter

Utseende av plats för EU:s operationshögkvarter

Utseende av plats för uppdragshögkvarter

Utseende vid – 7 °C: klar och ljus

Utseendet på den här modellen kan variera.

Utskeppningsvikten skall anges med siffror och med bokstäver.

Utskotten ska fatta beslut om utarbetandet av yttranden i enlighet med

Utskottens medlemmar kan bistås av en sakkunnig.

Utsläpp (Euro 5 och 6) från lätta fordon och tillgång till information

Utsläpp (Euro IV och V) från tunga nyttofordon

Utsläpp (Euro VI) från tunga fordon och tillgång till information

Utsläpp (Euro VI) från tunga fordon – OBD

Utsläpp (Euro VI) från tunga nyttofordon/tillgång till information

Utsläpp av CO2 när batterienergibalansen är noll (M0)

Utsläpp av flyktiga organiska föreningar

Utsläpp av mottagen ingående koldioxid

Utsläpp av totalt organiskt kol (TOC)

Utsläpp från icke-karbonat i obearbetat kalkstensmjöl

Utsläpp från kasserat stoft

Utsläpp från tankar, rörledningar och lagrade kemikalier

Utsläpp i luften, buller, vibrationer osv. från byggmaskiner

Utsläpp som mäts kontinuerligt

Utsläpp till atmosfären ska inte räknas med i återvinningsgraden.

Utsläpp transportnätets totala koldioxidutsläpp [t CO2],

Utsläpp vid noll km

Utsläppen (g/kWh) skall mätas under både kall- och varmstartscyklerna.

Utsläppsanalysatorernas nollpunkt och mätområde ställs in.

Utsläppsberäkning genom massbalansmetoden

Utsläppsberäkning genom standardmetoden

Utsläppsdata som krävs för provning av trafiksäkerhet

Utsläppsgränser för CO, NOx, NH3 och partikelmassa i dubbelbränsleläge

Utsläppsgränser för NOx, SOx, partiklar osv.

Utsläppsgränser för dubbelbränslemotorer av typ 3B

Utsläppsgränser för dubbelbränslemotorer av typerna 1A och 1B