Wörtebücher Schwedisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Uppgifterna om kapacitetsutnyttjande i tabell 4 var därför för låga.

Uppgifterna om korten sammanställs fördelade efter kortets funktion.

Uppgifterna om stödmottagarna uppdelas efter kön när det är möjligt.

Uppgifterna omfattar både avtal med full brukstid och fri tid.

Uppgifterna rapporteras till Europeiska centralbanken (ECB).

Uppgifterna ska anges i följande enheter:

Uppgifterna ska avse helt eller delvis genomförda insatser.

Uppgifterna ska inrapporteras i hektar (ha).

Uppgifterna ska lämnas en gång för år 2013.

Uppgifterna ska lämnas i det relevanta avsnittet i detta CO-formulär.

Uppgifterna ska lämnas ut skriftligt.

Uppgifterna ska omfatta befolkning efter ålder, kön och bosättningsregion.

Uppgifterna ska omfatta följande variabler:

Uppgifterna är representativa för hela landet.

Uppgifterna är tryckta och fotografiet är skannat.

Uppgifternas integritet bevaras.

Uppgifternas korrekthet – emittentklassificering

Uppgifternas korrekthet – nyemissioner och inlösta belopp; nettoutgivning

Uppgifternas stabilitet – stockuppgifter

Uppgiftsinföraren skall behandla personuppgifter i enlighet med

Uppgiftskrav för verksamma ämnen

Uppgiftskrav vid ansökan

Uppgiftslämnande population

Uppgiftslämnare beaktar de nya avtal som förvaltats under hela månaden.

Uppgiftslämnarens identitet och geografiska adress.

Uppgiftslämnarna ska i enlighet med bilagorna I och II tillhandahålla

Uppgiftslämnarnas statistiska uppgifter

Uppgivet förhållande till den sökande:

Uppgradering (återstående sträckor)

Uppgradering av befintliga sträckor (spårvidd, sidospår, perronger)

Uppgradering av sträckan Münster – Lünen (dubbelspår)

Uppgradering av sträckor

Uppgradering av särskilda sträckor; studier höghastighetstrafik

Uppgradering av understationen i Magenta (IT)

Uppgradering av vattenvägarna i Vallonien

Uppgradering och elektrifiering, inbegripet Northern Hub

Uppgradering och utveckling av infrastruktur, multimodala sammanlänkningar

Uppgradering, inbegripet Crossrail

Uppgradering, inbegripet elektrifiering

Uppgradering, inklusive järnvägsknutpunkt i Brno och multimodal plattform

Uppgradering, multimodala plattformar

Uppgradering, sammanlänkning flygplats

Uppgradering, sammanlänkningar av flygplatser, järnvägsterminaler

Uppgradering, sammanlänkningar av hamnar, sjömotorvägar

Uppgraderingen i HU nästan slutförd, pågår i RO

Upphandlande enheter enligt bilaga 1 ska ta upp

Upphandling med deltagande av upphandlande enheter från olika medlemsstater

Upphandling som avser försvars- och säkerhetsaspekter

Upphandlingen gäller konstverk.

Upphandlingens föremål.

Upphandlingsförfarande (öppet, selektivt eller förhandlat).

Upphandlingsförfaranden får ske i någon av följande former:

Upphandlingsförfarandena

Upphovsrätt eller närstående rättighet (NCPR)

Upphovsrättigheter

Upphävande av beslut om beviljande av ansökningar.

Upphävande av ständiga kommitténs beslut

Upphävande eller ändring av ett produktgodkännande

Upphävande och ändring av gällande lagstiftning

Upphävd förordning och dess ändringsförordning

Upphävda förordningar (som det hänvisas till i artikel 45)

Upphör ett tillstånd att gälla enligt nationell lagstiftning?

Upphöra med alla löpande avtal och transaktioner.

Upphörande av tullskuld

Upphörande med att tillämpa kapitalandelsmetoden

Uppkomst av en tullskuld

Uppkomst av nya sjukdomar eller andra hälsorisker.

Uppköp till fast pris eller inom ramen för ett anbudsförfarande

Uppköpspriser och tillämpliga kvantitativa begränsningar

Upplupen ränta på emitterade skuldebrev

Upplupen ränta på inlåning

Upplupen ränta på innehav av skuldebrev.

Upplupen ränta på ut- och inlåning.

Upplupen ränta på utlåning

Upplupen ränta särskiljs från den inlåning den hör till.”

Upplupen ränta särskiljs från det lån den hör till.”

Upplysning per typ av finansiellt instrument eller per motpart

Upplysningar avseende den klagandes företrädare

Upplysningar om egenskaper och belopp för särskilda poster i kapitalbasen

Upplysningar om skatteeffekter lämnas i enlighet med IAS 12.

Upplysningar om strategier för exponeringar med korrelationsrisk.

Upplysningar om återvinningsvärde för icke-finansiella tillgångar

Upplysningarna ska vara korrekta och fullständiga.”

Upplysningskrav i andra standarder

Upplösningsnivåerna definieras i tabell 1.

Uppmanade offentligt till annekteringen av Krim.

Uppmaning att tillåta mer avancerade metoder

Uppmaning att utveckla gemensamma referensstandarder som ett nästa steg

Uppmaningssystemet ska åter aktiveras fullt ut om felet kvarstår.

Uppmärksamhet bör ägnas åt asylsökandes och flyktingars deltagande.

Uppmätta och registrerade fotometriska egenskaper

Uppnå betydande resultat i fråga om minröjning.

Uppnå en kontinuerlig ökning av den takt i vilken domar verkställs.

Upprepa detta förfarande fyra gånger.

Upprepa för de olika bränslen som kan användas.

Upprepad värmeuppbyggnad till 2-grams genombrott

Upprepning av stödet och dess varaktighet.

Upprätta buffertremsor längs vattendrag [1]

Upprätta en förteckning över de fiskeredskap som används.