| Värdetulldelen av tullen | Wertzollkomponente des Zolls |
|
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Särskild komponent av tullen (%) | Spezifische Komponente des Zolls |
| Slutgiltigt uttag av den provisoriska utjämningstullen | Endgültigen Vereinnahmung der vorläufigen Ausgleichszölle |
| Undergrävande av antidumpningstullens positiva verkningar | Untergrabung der Abhilfewirkung des Antidumpingzolls |
| I annat fall ska säkerheten förverkas som betalning av tilläggstullen.” | Anderenfalls verfällt die Sicherheitsleistung durch Zahlung der zusätzlichen Zölle.“ |
| Avskaffande av importtullen på 5 % för metall. | die Abschaffung der Einfuhrsteuer auf Metall in Höhe von 5 %. |
| F. UPPHÄVANDE AV DEN GÄLLANDE ANTIDUMPNINGSTULLEN OCH REGISTRERING AV IMPORTEN | F. AUSSERKRAFTSETZUNG DES GELTENDEN ANTIDUMPINGZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHREN |
| Kumarin som sålts inom ramen för åtagandet bör inte omfattas av den utvidgade tullen. | Das im Rahmen der Verpflichtung verkaufte Cumarin unterläge nicht dem ausgeweiteten Zoll. |
| Samlingsformulär för fria beskrivningar avsett för tullens testning av fjäderfäprodukter. | Formular zum Abgleich der freien Angaben für die zolltechnische Prüfung von Geflügelerzeugnissen. |
| Som en följd därav beslutas att den slutgiltiga utjämningstullen inte ska tas ut retroaktivt. | Daher wird beschlossen, dass der endgültige Ausgleichszoll nicht rückwirkend erhoben werden soll — |