<->



"direktiv" auf Deutsch


direktivRichtlinie


Beispieltexte mit "direktiv"

delegerat direktivdelegierte Richtlinie
Direktiv 2004/17/EG ska ändras på följande sätt:Die Richtlinie 2004/17/EG wird wie folgt geändert:
Direktiv 76/768/EEG ska ändras på följande sätt:Die Richtlinie 76/768/EWG wird wie folgt geändert:
Direktiv 98/11/EG bör därför upphöra att gälla.Die Richtlinie 98/11/EG sollte daher aufgehoben werden —
Direktiv 2000/29/EG bör därför rättas i enlighet med detta.Die Richtlinie 2000/29/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Direktiv 2002/32/EG bör därför ändras i enlighet med detta.Die Richtlinie 2002/32/EG sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Direktiv 2005/36/EG bör därför ändras i enlighet med detta.Die Richtlinie 2005/36/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Direktiv 76/768/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.Die Richtlinie 76/768/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.
Dessa skäl bör anges i detta direktiv.Diese Gründe sollten in der Richtlinie aufgeführt werden.
De kan dock välja att utforma prospekt enligt detta direktiv.Dennoch können sie sich für die Erstellung eines Prospekts nach dieser Richtlinie entscheiden.
Koncessioner som på annat sätt omfattas av ett undantag enligt detta direktiv.gemäß dieser Richtlinie anderweitig ausgeschlossene Konzessionen.
Kommittén får behandla alla frågor som rör genomförandet av detta direktiv.Der Ausschuss kann alle Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Richtlinie behandeln.
Sådana villkor bör emellertid inte hindra en fullständig tillämpning av detta direktiv.Solche Vereinbarungen sollten jedoch der uneingeschränkten Anwendung dieser Richtlinie nicht entgegenstehen.
Kommissionen får förelägga kommittén alla frågor som rör genomförandet av detta direktiv.Die Kommission kann den Ausschuss mit allen Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Richtlinie befassen.
Medlemsstaterna får kräva betalning av avgifter för handläggningen av ansökningar enligt detta direktiv.Die Mitgliedstaaten können für die Bearbeitung der Anträge gemäß dieser Richtlinie Gebühren erheben.
I detta direktiv avses medEs gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:
I detta direktiv avses medIm Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck:
I detta direktiv avses medIm Sinne dieser Richtlinie gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Ändring av direktiv 2009/16/EGÄnderung der Richtlinie 2009/16/EG
Detta direktiv ska inte tillämpas påDiese Richtlinie gilt nicht für
detta direktiv på överbryggningskredit,bei Überbrückungsdarlehen die vorliegende Richtlinie;
Detta direktiv gäller inte för Liechtenstein.Diese Richtlinie gilt nicht für Liechtenstein.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

lågspänningsdirektivetNiederspannungsrichtlinie
EuratomdirektivRichtlinie EAG
genomförandedirektivDurchführungsrichtlinie
EU-direktivRichtlinie (EU)
EG-direktivRichtlinie EG
maskindirektiv EGEG-Maschinenrichtlinie
lågspäningsdirektiv EGEG-Niederspannungsrichtlinie
Direktivets tvingande artUnabdingbarkeit dieser Richtlinie
utfärdande av luftvärdighetsdirektiv.Erteilung von Lufttüchtigkeitsanweisungen.
Luftkvalitetsplaner enligt luftkvalitetsdirektivet.Luftqualitätspläne gemäß der Luftqualitätsrichtlinie.
Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/61/EG.Geändert durch die Richtlinie 2003/61/EG.
Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003.
Direktiv 2009/13/EG håller på att införlivas i EES-avtalet.Die Richtlinie 2009/13/EG wird derzeit in das EWR-Abkommen übernommen.
Direktiv 2003/32/EG ska upphöra att gälla från och med den 29 augusti 2013.Die Richtlinie 2003/32/EG wird mit Wirkung vom 29. August 2013 aufgehoben.
Direktivet fastställer, för detta sakområde, särskilda minimikrav inbegripet gränsvärden.In ihr werden die einschlägigen Mindestvorschriften einschließlich Grenzwerte festgelegt.
Direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkterRichtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Direktiv 2002/87/EG grundas på internationellt överenskomna principer för riskhantering i olika sektorer.Die Richtlinie 2002/87/EG stützt sich auf international anerkannte Prinzipien für den Umgang mit Risiken in unterschiedlichen Branchen.
Vid tillämpningen av de åtgärder, förfaranden och sanktioner som föreskrivs i detta direktivZum Zwecke der Anwendung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen, Verfahren und Rechtsbehelfe gilt Folgendes:
Innehållet i bilagan till direktivet:Inhalt des Anhangs der Richtlinie:
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
I detta direktiv gäller följande definitioner:Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck
De tillämpliga luftvärdighetsdirektiven har genomförts.die geltenden Lufttüchtigkeitsanweisungen umgesetzt wurden.
Genomförande av direktivet om audiovisuella medietjänster.Anwendung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste,
de tillämpliga luftvärdighetsdirektiven har uppfyllts, ochdie einschlägigen Lufttüchtigkeitsanweisungen erfüllt wurden und
Detta direktiv påverkar inte medlemsstaternas egendomsordning.Diese Richtlinie berührt nicht die Eigentumsordnungen der Mitgliedstaaten.

        
  2. Wörterbuch Schwedisch-Deutsch
  3. direktiv