| filial | Zweigniederlassung |
|
Beispieltexte mit "filial"
|
|---|
| Filial till den i förteckningen upptagna enheten Petropars Ltd. | Tochterunternehmen der bezeichneten Einrichtung Petropars Ltd |
| Filial till den i förteckningen upptagna enheten Petropars Iran Company. | Tochterunternehmen der bezeichneten Einrichtung Petropars Iran Company |
| Om en verksamhet på en filial utkontrakteras, ska detta uppges. | Die Auslagerung von Tätigkeiten von Zweigniederlassungen ist ebenfalls anzugeben. |
| Detta gäller även för utländska bolag med filial i Liechtenstein. | Das Gleiche gilt für ausländische Unternehmen, die in Liechtenstein eine Niederlassung betreiben. |
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Filialer till institut som har sitt huvudkontor utanför territoriet. | Zweigstellen von Instituten, die ihre Hauptverwaltung außerhalb dieses Staatsgebiets haben. |
| Filialer är oregistrerade enheter, som inte är några självständiga juridiska personer och som i sin helhet ägs av moderbolaget. | Zweigstellen sind nicht als Kapitalgesellschaften geführte, rechtlich unselbstständige Rechtssubjekte, die vollständig im Eigentum ihres Mutterunternehmens stehen. |
| BEHANDLING AV FILIALER I BETALNINGSBALANSEN | ZWEIGNIEDERLASSUNGEN ALS IN DEN INTERNATIONALEN KONTEN DER ZAHLUNGSBILANZ VERWENDETER BEGRIFF |
| holdingbolag eller filialer till ett relevant finansiella institut, | Holdinggesellschaften oder Zweigstellen relevanter Finanzinstitute, |
| Export Development Bank of Iran (EDBI) (inklusive alla filialer) med dotterbolag | Export Development Bank of Iran (EDBI) (einschließlich aller Niederlassungen und Tochterunternehmen) |
| Om kreditvärderingsinstitutet har filialer, följande uppgifter om varje filial: | Hat eine Ratingagentur Zweigniederlassungen, für jede Zweigniederlassung Angabe von: |
| Uppgift om framtida planer på att grunda dotterbolag eller filialer och dessas lokalisering. | Mitteilung von Plänen für die künftige Gründung von Tochterunternehmen oder Zweigniederlassungen und Angabe des Standorts und |
| Det gäller även dotterbolag och filialer till utländska banker som är etablerade på Island. | Dies gilt auch für die in Island niedergelassenen Tochtergesellschaften und Zweigstellen ausländischer Banken. |
| ECB ska meddela kreditinstituten och filialerna grunden för beräkningen av den årliga tillsynsavgiften. | Sie unterrichtet die Kreditinstitute und Zweigstellen über die Grundlage für die Berechnung der jährlichen Aufsichtsgebühr. |