| franska | Französisch |
|
Beispieltexte mit "franska"
|
|---|
| Franska Guyana | Französisch-Guayana |
| Franska Antillerna | Französische Antillen |
| Franska Polynesien | Französisch-Polynesien |
| franska utomeuropeiska departementen | ösische überseeische Departements |
| Franska utomeuropeiska departement och territorier | Französische Übersee-Departements und -Gebiete |
| Franska inflationsindex eller inflation i Euro-området eller skillnad mellan dessa index | Inflationsrate in Frankreich oder Inflationsrate im Euro-Währungsgebiet oder Differenz zwischen beiden |
| Franska staten ska se till att det gemensamma företaget inte erbjuder mer attraktiva finansieringsvillkor än de som erbjuds av andra kommersiella banker. | Der französische Staat sichert zu, dass das JV keine attraktiveren Finanzierungsbedingungen bieten wird als andere Geschäftsbanken. |
|
| Gäller endast den franska versionen. | Betrifft lediglich die französische Sprachfassung. |
| de franska sydliga och antarktiska områdena | Französische Süd- und Antarktisgebiete |
| som sänds mellan de franska utomeuropeiska departementen. | die zwischen den französischen überseeischen Departements versandt werden. |
| Adressen till det franska interventionsorganet är följande: | Anschrift der französischen Interventionsstelle: |
| Förpackning för franska sjukhus – franskspråkiga länder | In französischen Krankenhäusern übliche Verpackung — für französischsprachige Länder |
| De franska myndigheterna framhöll likväl följande punkter: | Die französischen Behörden gingen dennoch auf folgende Punkte besonders ein: |
| Frankrikes och de utomeuropeiska franska departementens kustvatten | Küstengewässer frankreichs und der überseeischen departements |
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Spansk-franska gränsen till 46° 08′ N | Französisch-spanische Grenze bis 46° 08′ N |
| Fönster, även franska, och fönsterkarmar, av trä | Fenster, Fenstertüren, Rahmen und Verkleidungen dafür, aus Holz |
| Denna verksamhet omfattar även det franska hypotekbolaget DMA. | Zu diesem Geschäftsbereich gehört auch die Bodenkreditanstalt DMA in Frankreich. |
| Coop de France är en organisation för franska kooperativ inom jordbrukssektorn. | Coop de France ist ein Verband französischer Genossenschaften im Landwirtschaftssektor. |
| Heartwater, som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen | Herzwasser, von Vektorinsekten in französischen überseeischen Departements übertragen; |
| Anaplasmos, som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen, | Anaplasmose, von Vektorinsekten in französischen überseeischen Departements übertragen; |
| Kommissionen översätter underrättelserna till engelska, franska, tyska, italienska och spanska. | Die Kommission sorgt für die Übersetzung der Meldungen ins Deutsche, Englische, Französische, Italienische und Spanische. |