| harmonisering av standarder | Angleichung der Normen |
|
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| harmonisering av socialförsäkringssystem | Harmonisierung der Sozialversicherung |
| Geometrisk harmonisering av alla instanser av de rumsliga objekttyperna ZoningElement och SupplementaryRegulation. | Geometrischer Verbund aller Instanzen der Objektarten ZoningElement und SupplementaryRegulation. |
| Gräns för den geometriska harmoniseringen av alla instanser av den rumsliga objekttypen ExistingLandUseObject. | Grenze des geometrischen Verbundes aller Instanzen der Objektart ExistingLandUseObject. |
| För att undvika snedvridningar av marknaden och regelarbitrage bör maximal harmonisering därför garanteras genom minimitillsynskrav. | Zur Vermeidung von Marktstörungen und Aufsichtsarbitrage sollten aufsichtliche Mindestvorschriften größtmögliche Harmonisierung gewährleisten. |
| Denna kategori gör det möjligt att identifiera graden av harmonisering mellan olika lagstadgade krav. | Anhand dieser Kategorie lässt sich der Grad der Harmonisierung zwischen verschiedenen Rechtsvorschriften feststellen. |
| Utarbetande av gemensamma säkerhetsmål och säkerhetsmetoder i syfte att öka harmoniseringen av nationella bestämmelser. | Entwicklung gemeinsamer Sicherheitsziele und gemeinsamer Sicherheitsmethoden mit dem Ziel einer umfassenden Harmonisierung der nationalen Vorschriften; |
| om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 när det gäller förtydligande, harmonisering och förenkling av vissa särskilda åtgärder avseende luftfartsskydd | zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 hinsichtlich einer Präzisierung, Harmonisierung und Vereinfachung bestimmter spezifischer Luftsicherheitsmaßnahmen |
| Upplysningskrav i andra standarder | Angabepflichten in anderen IFRS |
|
| Avpassade standarder för mätning av marknadsrisken | Angemessene Standards für die Marktrisikomessung |
| metoder för provtagning av virus samt virologiska standarder, | virologische Nachweisverfahren und virologische Normen |
| Lämpligt avpassade standarder för bedömning av hävstångseffekt | Angemessene Standards für die Bewertung der Hebelwirkung |
| främjande av tillämpningen av standarderna vid offentlig upphandling, | der Förderung der Normenanwendung bei öffentlichen Aufträgen, |
| stöd till teknikprojekt för provning av överensstämmelse med standarder, | der technischen Projekte im Bereich der Normenkonformitätsprüfungen, |
| antagande och tillämpning av internationella tekniska standarder. | die Einführung und Umsetzung internationaler technischer Normen. |
| felaktig tillämpning av de harmoniserade standarder som avses i artikel 6, | auf eine fehlerhafte Anwendung der in Artikel 6 genannten harmonisierten Normen; |
| Efterlevnad av internationella standarder och gemenskapsstandarder | Einhaltung der internationalen und der in der Gemeinschaft geltenden Normen |