| koppar | Kupfer |
|
Beispieltexte mit "koppar"
|
|---|
| Koppar (Cu)-"lasrar" med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 20 W. | Kupfer-(Cu-)"Laser" mit einer mittleren Ausgangsleistung größer als 20 W, |
| Rör och rördelar av koppar | Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Kupfer |
| Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av koppar | Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel und deren Teile aus Kupfer |
| Oxider och hydroxider av krom, mangan, bly och koppar | Chrom-, Mangan-, Blei- und Kupferoxide und -hydroxide |
| Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av koppar | Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B. Bogen, Muffen), aus Kupfer |
| Kättingar och kedjor samt delar till dessa varor, av koppar | Ketten und Teile davon aus Kupfer |
| Polyetengranulat innehållande minst 10 men högst 25 viktprocent koppar | Polyethylengranulat mit einem Kupfergehalt von 10 gHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 gHT |
| Underläggsbrickor, nitar, kilar, sprintar o.d. varor, ogängade, av koppar | Unterlegscheiben, Niete, Splinte, Keile und ähnliche Waren, ohne Gewinde, aus Kupfer |
|
| Vattenlöslig koppar (Cu), om förekommande | Wasserlösliches Kupfer (Cu), falls vorhanden |
| Begränsa koppar som matas in via bränslet. | Begrenzung des Kupfereintrags über die Brennstoffe |
| monterade på ett underlag av koppar eller aluminium | auf einer Unterlage aus Kupfer oder Aluminium |
| Fjädrar av koppar (även kopparlegeringar) (exkl. urfjädrar) | Federn aus Kupfer oder Kupferlegierungen) (ohne Uhrfedern) |
| Kloridoxider och hydroxidklorider av koppar och andra metaller | Chloridoxide und Chloridhydroxide von Kupfer und anderen Metallen |
| Frivilligt: Total koppar (Cu) kelaterad av godkända kelatbildare” | Fakultativ: Gesamt-Kupfer (Cu), durch (einen) zugelassene(n) Chelatbildner chelatisiert“ |
| Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form; kopparförlegeringar | Raffiniertes Kupfer und Kupferlegierungen, in Rohform; Kupfervorlegierungen |
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Av kopparnickellegering | aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) |
| Profilelementets kopparinnehåll. | Kupfergehalt des Profilelements. |
| Kopparklorofyll a: C55H72CuN4O5 | Kupferchlorophyll a: C55H72Cu N4O5 |
| Producent/importör av kopparskrotet: | Erzeuger/Einführer des Kupferschrotts: |
| Av kopparnickelzinklegering (nysilver) | aus Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber) |
| Kopparkorrosion 3 tim., 50 °C | Kupferkorrosion bei 50 °C, 3 Stunden |
| Kopparinnehåll i det härledda markobjektet. | Kupfergehalt des abgeleiteten Bodenobjektes. |
| Kopparkomplex av klorofyller och klorofylliner | Kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline |
| Kopparnickelformat; myrsyra, kopparnickelsalt; [3] | Ameisensäure, Kupfer-Nickel-Salz [3] |
| kopparoxid, manganoxid, zinkoxid och mangansulfatmonohydrat | Kupfer(II)-oxid, Mangan(II)-oxid, Zinkoxid und Mangan(II)-sulfat-Monohydrat |
| Kopparskärsten, cementkoppar (utfälld koppar) (utom kopparpulver) | Kupfermatte; Zementkupfer (gefälltes Kupfer) (ohne Kupferpulver) |
|
| kopparsulfatpentahydrat, kopparkarbonat och dikopparkloridtrihydroxid | Kupfer(II)-sulfat-Pentahydrat, Kupfer(II)-carbonat, Di-Kupferchlorid-tri-Hydroxid |
| Flerskiktsfilm av poly(metylmetakrylat) och metalliserade skikt av silver och koppar | Mehrlagige Folie aus Polymethylmethacrylat sowie Silber- und Kupfermetallschichten |
| Duk, galler och nät, av järn-, stål- eller koppartråd; klippnät av järn, stål eller koppar | Gewebe, Gitter, Geflechte, aus Eisen-, Stahl- oder Kupferdraht; Streckbleche und -bänder, aus Eisen, Stahl oder Kupfer |
| Kokapparater och andra uppvärmningsapparater av sådana slag som används i hushåll, icke elektriska, samt delar till sådana apparater, av koppar | nicht elektrische Koch- und Heizgeräte von der im Haushalt verwendeten Art und Teile davon |
| zinkoxid, manganoxid och kopparoxid | Zinkoxid, Mangan(II)-oxid, Kupfer(II)-oxid |
| Minst 10 % kopparklorofyller totalt | insgesamt mindestens 10 % Kupferchlorophylle |
| I förteckningen ingår kopparsulfat. | Auf dieser Liste steht auch Kupfersulfat-Pentahydrat. |
| manganoxid, järn(II)karbonat och kopparkarbonat | Mangan(II)-oxid, Eisencarbonat, Kupfer(II)-carbonat |
| Återstoder från elektrolytisk kopparraffinering, avkopprat | Schleime und Schlämme, elektrolytische Kupferraffination, entkupfert |
| De huvudsakliga färgande beståndsdelarna är kopparfeofytiner. | Hauptfarbstoffe sind die Kupferphaeophytine. |
| Av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (nysilver) | aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber) |