| Dátum začatia záznamov: | Erstmalig aufgezeichnet am: |
|
Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Spresnite dátum začatia investičného projektu, ako aj ukončenia investície: | Beginn und Abschluss des Investitionsvorhabens |
| Predpokladaný dátum začatia postupov obstarávania vzhľadom na zákazku alebo zákazky (ak je známy). | Sofern bekannt, voraussichtliches Datum der Einleitung der Vergabeverfahren; |
| podľa možnosti dátum začatia zamestnania; | falls möglich — der Zeitpunkt des Beginns der Beschäftigung; |
| Plánovaný dátum začatia a ukončenia projektu alebo opatrenia: | Geplanter Beginn und geplantes Enddatum des Vorhabens oder der Maßnahme: |
| informovať členské štáty o dátumoch začatia a ukončenia ich činností; | melden dem Mitgliedstaat die Daten von Beginn und Abschluss ihrer Tätigkeit; |
| Ustanovenia článkov 2 až 6 sa uplatňujú od dátumu začatia vakcinácie. | Die Bestimmungen der Artikel 2 bis 6 gelten ab dem Tag des Beginns der Impfung. |