| Služby všeobecného hospodárskeho záujmu | Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
|
Beispieltexte mit "Služby všeobecného hospodárskeho záujmu"
|
|---|
| Sloboda vymedziť služby všeobecného hospodárskeho záujmu | Freiheit der Festlegung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| Článok 4: Sloboda vymedziť služby všeobecného hospodárskeho záujmu | Artikel 4: Freiheit der Festlegung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| Do rozsahu pôsobnosti tejto smernice nepatria služby všeobecného nehospodárskeho záujmu. | Der Anwendungsbereich dieser Richtlinie umfasst keine nichtwirtschaftlichen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse. |
| Pozri aj poznámku pod čiarou č. 40 o dôvodoch poskytovania služby všeobecného hospodárskeho záujmu. | Zur Rechtfertigung für Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse im Bereich des Rundfunks siehe auch Fußnote 40. |
Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| služby všeobecného záujmu nehospodárskeho charakteru; | nichtwirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse; |
| Do rozsahu pôsobnosti tejto smernice nepatria nehospodárske služby všeobecného záujmu. | Nichtwirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie. |
| Je vhodné spresniť, že táto smernica by sa nemala vzťahovať na nehospodárske služby všeobecného záujmu. | Zweckmäßigerweise ist klarzustellen, dass nichtwirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse nicht in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen sollten. |
| Poverenie službami všeobecného hospodárskeho záujmu podľa článku 59 ods. 2 Dohody o EHP | Betrauung mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse gemäß Artikel 59 Absatz 2 des EWR-Abkommens |