| Systém monitorovania a hodnotenia | Begleitungs- und Bewertungssystem |
|
Beispieltexte mit "Systém monitorovania a hodnotenia"
|
|---|
| Cieľom systému monitorovania a hodnotenia je: | Mit dem Begleitungs- und Bewertungssystem |
| Zvyšovanie informovanosti podporou nízkonákladových systémov monitorovania a hodnotenia kvality ovzdušia. | Sensibilisierung durch die Förderung kostengünstiger Überwachungs- und Bewertungssysteme in Bezug auf die Luftqualität. |
| zriadenie, prevádzku a vzájomné prepojenie počítačových systémov riadenia, monitorovania, auditu, kontroly a hodnotenia; | die Einrichtung, den Betrieb und die Verknüpfung von computergestützten Verwaltungs-, Begleitungs-, Prüf-, Kontroll- und Bewertungssystemen; |
Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Montáž systému monitorovania tlaku v pneumatikách (TPMS) | Einbau eines Reifendrucküberwachungssystems |
| systém monitorovania a kontroly. | ein Begleit- und Überprüfungssystem umfasst. |
| primerané systémy a postupy monitorovania investičných limitov a rizikových expozícií týkajúcich sa kapitálových expozícií; | angemessene Systeme und Verfahren zur Überwachung von Anlagelimits und Risiken bei Beteiligungspositionen; |
| V tomto prípade môže byť nevyhnutné deaktivovať palubný systém monitorovania palubného izolačného odporu. | In diesem Fall kann es erforderlich sein, das eingebaute System zur Überwachung des Isolationswiderstands abzuschalten. |
| Používajú sa systémy alebo nástroje IT na zabezpečenie spoločných postupov v otázkach monitorovania a nahlasovania? | Werden IT-Systeme oder -Hilfsmittel eingesetzt, um gemeinsame Konzepte für Aspekte der Überwachung und der Berichterstattung sicherzustellen? |
| systémy podávania správ a monitorovania v prípadoch, keď zodpovedný orgán poverí výkonom úloh iný orgán; | Systeme für Berichterstattung und Begleitung, wenn die zuständige Stelle die Ausführung diesen Aufgaben einer anderen Stelle überträgt; |
| Tento systém a výsledky hodnotenia sa zadokumentujú; | Das System und die Ergebnisse der Bewertungen sind zu dokumentieren. |
| tento systém a výsledky hodnotenia sa zdokumentujú; | Dieses System und die Ergebnisse der Bewertungen sind zu dokumentieren; |
|
| Okrem toho Dexia zaviedla systém poskytovania informácií Komisii a systém hodnotenia každého plánovaného predaja (pozri odôvodnenie 125). | Außerdem hat Dexia für alle geplanten Veräußerungen eine Berichts- und Bewertungsmethodik eingeführt (siehe Erwägungsgrund 125). |
| Pri vytváraní transparentného systému odmeňovania sú účinné rodovo neutrálne systémy hodnotenia a klasifikácie pracovných miest. | Systeme zur geschlechtsneutralen Arbeitsbewertung und beruflichen Einstufung tragen wirksam zur Schaffung eines transparenten Vergütungssystems bei. |
| zapojenie partnerov do vykonávania, monitorovania a hodnotenia programu spolupráce. | Einbindung von Partnern in Durchführung, Begleitung und Bewertung des Kooperationsprogramms. |
| opisu postupov monitorovania a hodnotenia, ako aj zloženia monitorovacieho výboru; | die Beschreibung der Begleitungs- und Bewertungsverfahren sowie die Zusammensetzung des Begleitausschusses; |
| spoločné využívanie a šírenie zistení z monitorovania a hodnotenia; | Aktivitäten zum Austausch über die Ergebnisse der Begleitung und Bewertung und ihre Verbreitung; |
| zapojenie partnerov do vykonávania, monitorovania a hodnotenia operačného programu. | die Einbindung von Partnern in die Durchführung, die Begleitung und die Bewertung des operationellen Programms. |
| Komisia a členské štáty zabezpečujú účinnosť fondu, a to najmä pomocou monitorovania, podávania správ a hodnotenia. | Die Kommission und die Mitgliedstaaten gewährleisten die Wirksamkeit des Fonds, insbesondere durch Begleitung, Berichterstattung und Evaluierung. |
| Každé opatrenie v rámci SPP by malo byť predmetom monitorovania a hodnotenia s cieľom zlepšiť jeho kvalitu a preukázať jeho prínosy. | Jede GAP-Maßnahme sollte überwacht und bewertet werden, um ihre Qualität zu verbessern und ihre Wirksamkeit aufzuzeigen. |