Wörtebücher Slowakisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Ukazovateľ základného kapitálu v %

Ukazuje sa však, že tento proces je čoraz náročnejší.

Ukončenie doby vyslania

Ukončenie hlasového hovoru v individuálnych mobilných sieťach.

Ukončenie osobitného colného režimu

Ukončenie plenárneho zasadnutia

Ukončenie používania metódy vlastného imania

Ukončenie vykazovania finančného majetku

Ukončenie vykazovania finančného záväzku

Ukončenie vykazovania finančných aktív a finančných záväzkov

Ukončenie vykonávania povinností účtovníka

Ukončenie činnosti EIT

Ukrajinská generálna prokuratúra ho začala vyšetrovať za zradu.

Ulovené jedince sa ihneď púšťajú.“

Uloženie batožiny a nákladu

Uloženie vzoriek u orgánu

Umelo vytvorený objekt

Umelé a pripravené vosky z polyetylénglykolu

Umelé kvetiny, lístie a ovocie a ich časti

Umelé nahlasovacie jednotky sú vyňaté z tejto požiadavky.

Umelý grafit, koloidný, semikoloidný grafit a prípravky z nich

Umelý korund (s výnimkou mechanických zmesí)

Umelý korund, tiež chemicky definovaný; oxid hlinitý; hydroxid hlinitý

Umenie, zábava, kreatívny priemysel a rekreácia

Umiestnenie a orientácia mikrofónu (podľa doplnku 2 k prílohe 3): …

Umiestnenie a usporiadanie motora:

Umiestnenie a usporiadanie motora: …

Umiestnenie antény sa musí zaznamenať v skúšobnom protokole.

Umiestnenie mikrofónu (pozri doplnok 2)

Umiestnenie mikrofónu a stav vozidla

Umiestnenie na tovare (*):

Umiestnenie na tovare:

Umiestnenie nádrže s mazivom: …

Umiestnenie plavebnej mapy zodpovedá radarovému zobrazeniu.

Umiestnenie schvaľovacej značky EHK:

Umiestnenie schvaľovacej značky na BOZ …

Umiestnenie spätného zrkadla pri skúške.

Umiestnenie symbolu koeficientu absorpcie (len pre vznetové motory): …

Umiestnenie vzhľadom na motor: …

Umiestnenie vzoriek pre certifikáciu

Umiestnenie zdroja elektrického prúdu …

Umiestnenie znevýhodnených a zdravotne postihnutých pracovníkov

Umiestnia sa do vrecka alebo nádoby a označia sa.

Umiestňovanie finančných nástrojov bez záväzku

Umiestňovanie verejnými službami zamestnanosti

Umožnenie investícií s cezhraničnými vplyvmi

Umožňuje to získať poznatky o uskutočniteľnosti sociálnych inovácií.

Umývačky riadu pre domácnosť

Universal-Granulator

Univerzálne motory na striedavý/jednosmerný prúd s výkonom > 37,5 W

Upevňovacia technika / Montážne systémy

Upevňovacie prvky bez závitov zo železa alebo ocele, i. n.

Upevňovacie prvky so závitmi zo železa alebo ocele i. n.

Uplatnenie je takisto obmedzené na:

Uplatnenie metódy v prípade spoločnosti Ciudad De La Luz

Uplatnenie prechodných ustanovení

Uplatnenie prechodných ustanovení podrobne

Uplatnenie práva o hospodárskej súťaži a práva o nekalej súťaži

Uplatnenie schémy v jednotlivých prípadoch

Uplatnenie správnej sankcie v prípade Bulharska, Chorvátska a Rumunska

Uplatnená základná suma na strane EÚ

Uplatnené sankcie (alebo iné opatrenia)

Uplatnia sa tieto hlavné konkrétne kritériá oprávnenosti a pridelenia:

Uplatnia sa tieto kritériá oprávnenosti a pridelenia:

Uplatnil sa preto článok 18 základného nariadenia.

Uplatniteľnosť a špecifické požiadavky

Uplatniteľnosť horizontálnych pravidiel

Uplatniteľnosť na existujúce vozidlá a infraštruktúru

Uplatniteľná colná sadzba [1]

Uplatniteľné clo sa týmto stanovuje na 6 % ad valorem.

Uplatniteľné horné ohraničenia na zahrnutie rezerv do kapitálu Tier 2

Uplatniteľné len ak bola táto činnosť oznámená hodnotenému subjektu.

Uplatniteľné len na krátke vzdialenosti.

Uplatniteľné len na ratingy nástrojov.

Uplatniteľné len pre ratingy emitenta.

Uplatniteľné na rotačné pece Lepol.

Uplatniteľné na všetky pecné systémy

Uplatniteľné na všetky zariadenia na výrobu vápna.

Uplatniteľné najmä na zariadenia na hydratovanie (hasenie) vápna.

Uplatniteľné sú tieto úpravy:

Uplatniteľné ustanovenia vnútroštátneho práva

Uplatní sa výmenný kurz z dňa predchádzajúceho preloženiu záruky.

Uplatňovanie a nadobudnutie platnosti

Uplatňovanie a pozastavenie uplatňovania

Uplatňovanie a úprava

Uplatňovanie je obmedzené na garbiarne spracovávajúce solené kože.

Uplatňovanie judikatúry vo veci Deggendorf

Uplatňovanie na najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori

Uplatňovanie na činnosti námornej dopravy

Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 278/2009

Uplatňovanie nariadenia o monitorovaní a nahlasovaní

Uplatňovanie niektorých horizontálnych pravidiel