<->

Wörtebücher Slowakisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Vo výnimočných prípadoch môže predseda uvedené lehoty upraviť.
Vo výpočte dumpingu sa teda zohľadnili príslušné vývozné transakcie.
Vo výročných správach o vykonávaní sa uvádzajú informácie o:
Vo výročných správach o vykonávaní sú uvedené informácie o:
Vo výzvach na predkladanie návrhov sa uvedú:
Vo všeobecnosti sa ako absorbent používa uhličitan vápenatý.
Vo všetkých ostatných prípadoch sa považujú za nevyhovujúce.
Vo všetkých ostatných prípadoch si jednotka kontrolu ponechala.
Vo všetkých prípadoch sa poskytne primeraná a spoľahlivá dokumentácia.
Vo všetkých uvedených oblastiach sa zohľadňujú potreby užívateľa.
Vo zvitkoch, so šírkou nepresahujúcou 20 cm
Voda s veľmi nízkou slanosťou.
Voda, kyslík, dusík a argón spolu: 1900 μmol/mol.
Vodič nemá platné osvedčenie o predpísanom výcviku
Vodičky a iné prípravky na vlasy i. n.
Vodné plochy využívané na profesionálny rybolov.
Vodné potrubie sa používa na prepravu vody z jedného miesta na iné.
Vodné turbíny, vodné kolesá a ich regulátory
Vodný potenciál (HydroPotentialValue): typy potenciálnej vodnej energie.
Vodný roztok obsahujúci v hmotnosti:
Vodou chladený systém: áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Vodové melóny musia byť dostatočne vyvinuté a zrelé.
Vodové melóny musia byť v takom stave a štádiu zrelosti, aby:
Vodové melóny môžu byť obchodne upravené takto:
Vodové melóny patriace do tejto triedy musia byť dobrej kvality.
Vody EÚ a medzinárodné vody zón I a II
Vody EÚ subdivízií 22 – 31 (Baltské more okrem Fínskeho zálivu)
Vody susediace s Azorami.
Vody susediace s Kanárskymi ostrovmi.
Vody vrátane minerálnych vôd a
Vody vrátane prírodných alebo umelých
Vodík a kyslík pre FID detektor.
Vodík alebo hélium ako nosný plyn.
Vodík, argón, vzácne plyny, dusík a kyslík
Vodík, vzácne plyny a ostatné nekovy
Vojenská operácia EÚ sa ukončí k dátumu, o ktorom rozhodne Rada.
Vojenský predstaviteľ zapojený do násilností v Homse.
Vojenský výbor EÚ
Vojenský výbor EÚ toto odporúčanie podporil.
Vojenský štáb EÚ
Vojvodina
Volacím znakom je jeden z týchto údajov:
Volanty, stĺpiky a skrine riadenia; ich časti a súčasti
Vonkajšia obálka obsahuje:
Vonkajšie obchodné vzťahy vrátane prístupu k trhom tretích krajín
Vonkajšie podrážky a podpätky z plastov
Vonkajšie poradenstvo a zapojenie spoločnosti
Vonkajšie pripísané príjmy tvoria:
Vonkajšie vzťahy, pomoc a rozšírenie
Vonkajší obal obsahuje:
Vonkajší obal súpravy batérií
Vonkajší priemer potrubia.
Vopred informujú Komisiu o percente, ktoré zamýšľajú použiť.
Vopred zadané platobné príkazy
Vorarlbersko
Vosky mg/kg (**)
Vozidla sa skúša pri každej z týchto prevádzkových podmienok:
Vozidlo je odparkované minimálne 12 hodín a maximálne 36 hodín.
Vozidlo musí byť nezaťažené okrem nutného skúšobného zariadenia.
Vozidlo musí byť umiestnené na vodorovnom, pevnom a rovnom povrchu.
Vozidlo musí byť vybavené systémom OBD.
Vozidlo musí dodané v stave uvedenom jeho výrobcom.
Vozidlo musí obvykle stáť čelom k pevnej anténe.
Vozidlo musí spĺňať tieto požiadavky:
Vozidlo musí stáť s vypnutým motorom a v nabíjacom režime.
Vozidlo môže byť núteným chladením uvedené na skúšobnú teplotu.
Vozidlo predložené na typové schválenie dňa …
Vozidlo sa môže skúšať podľa smernice 70/157/EHS.
Vozidlo sa naštartuje prostriedkami, ktoré má vodič bežne k dispozícii.
Vozidlo sa nepredkladá so zadným boxom ani iným vybavením.
Vozidlo sa považuje za vyhovujúce, ak sú splnené tieto požiadavky:
Vozidlo sa počas skúšok monitoruje.
Vozidlo sa predvedie v dobrom mechanickom stave.
Vozidlo sa skúša so zadržiavacími zariadeniami, ktoré poskytol výrobca.
Vozidlo sa umiestni na základnú rovinu.
Vozidlo sa umiestni priamo na základnú rovinu.
Vozidlo vyhovuje týmto špecifikáciám:
Vozidlový dynamometer musí spĺňať požiadavky doplnku 1 k prílohe 4a.
Vozidlá kategórie M1 s konvenčným zavesením
Vozidlá kategórie N bez ložnej plochy:
Vozidlá kategórií M2, M3 a N s konvenčným zavesením kolies
Vozidlá poháňané hybridnou elektrickou hnacou sústavou
Vozidlá poháňané výlučne elektrickou hnacou sústavou
Vozidlá poháňané výlučne spaľovacím motorom:
Vozidlá s maximálnou prípustnou hmotnosťou > 7,5 t
Vozidlá s maximálnym prípustným zaťažením nápravy ≤ 1200 kg
Vozidlá s rozdielnymi celkovými prevodovými pomermi
Vozidlá s rozdielnymi referenčnými hmotnosťami
Vozidlá s rozdielnymi referenčnými hmotnosťami a prevodovými pomermi
Vozidlá so systémami periodickej regenerácie
Vozidlá so vznetovými motormi
Vozidlá so vznetovými motormi vrátane hybridov
Vozidlá so zážihovými motormi
Vozidlá so zážihovými motormi vrátane hybridov
Vozidlá určené na prepravu nebezpečného tovaru
Vozidlá, ktoré majú všetky tieto náležitosti:
Vozidlá, pre ktoré je zariadenie určené: …
Vozíky pre invalidov okrem ich častí, súčastí a príslušenstva
Voály z nekonečných sklenených vlákien
Voály zo sklenenej vlny



        
  2. Wörterbuch Slowakisch-Deutsch
  3. V1001-1100