<->

Wörtebücher Slowakisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Zabraňovať nechceným úlovkom a tieto úlovky znižovať [5]
Zabránenie kontaminácii prírodných vôd
Zabránenie nechceným úlovkom a ich minimalizovanie
Zabránenie neprimeranému narušeniu hospodárskej súťaže
Zabránenie neprípustnej deformácii hospodárskej súťaže
Zabránenie vyplateniu neoprávnenej pomoci
Zabrániť financovaniu terorizmu a príprave teroristických činov.
Zabudli ste heslo?
Zabudovanie a uvedenie do prevádzky
Zabudované skúšobné zariadenie (BITE)
Zachovanie a skvalitňovanie vidieckeho dedičstva
Zachovanie platnosti doplnkových typových osvedčení
Zachovanie platnosti osobitného povolenia
Zachovanie platnosti osvedčení častí a zariadení
Zachovanie predchádzajúceho stavu nástrojov štátnej pomoci
Zachovanie práva na špeciálny vek odchodu do dôchodku
Zachytené obrázky sa pri vypnutí kamery stratia.
Zadanie zákazky subdodávateľom
Zadné hmlové svietidlá (predpis č. 38)
Zadné hmlové svietidlá pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá
Zadné obrysové svietidlá (predpis č. 7)
Zadné odrazové sklo, iné ako trojuholníkové (predpis č. 3)
Zadné odrazové sklá, iné ako trojuholníkové:
Zadržanie a zabavenie rybárskych plavidiel
Zadávanie zákaziek na poskytnutie sociálnych a iných osobitných služieb
Zadávanie zákaziek subdodávateľovi sa obmedzuje na určité úlohy.
Zahraničie (S.2)
Zahraničie vrátane subsektorov [42]
Zahrnutie do obchodnej knihy
Zahrnutie osobitnej národnej odmínovacej rezervy
Zahrnuté sú platobné transakcie denominované v cudzej mene.
Zahrnuté sú tak jednorazové, ako aj pravidelné inkasá.
Zahrnuté sú výbery hotovosti šekmi.
Zahrnuté témy a ich ukazovatele
Zahrnuté témy, podrobný zoznam ukazovateľov a ich členenie
Zahynul počas bombardovania z 18. júla 2012.
Zahŕňa dokumentácia aj jedinečný alfanumerický identifikátor ACC3?
Zahŕňa overené a pravdepodobné zásoby rudy.
Zahŕňa pomoc prvok návratnosti kapitálu?
Zahŕňa povrchové a hlbinné dobývanie.
Zahŕňa povrchovú a hlbinnú banskú činnosť.
Zahŕňa to dva aspekty, najmä:
Zahŕňa to lateritové ložiská a reziduálne alebo eluviálne ložiská.
Zahŕňa to spracovanie mäsa, výrobu syra atď.
Zahŕňa všetku infraštruktúru, vybavenie a materiály.
Zahŕňa všetky dopravné služby nevykonávané na mori alebo vo vzduchu.
Zahŕňa všetky služby leteckej dopravy.
Zahŕňa všetky služby námornej dopravy.
Zahŕňajú tieto položky:
Zahŕňajú: služby tlačových agentúr a ostatné informačné služby.
Zainteresovaná strana by sa mala okamžite obrátiť na Komisiu.
Zainteresovaná strana neposkytla žiaden dôkaz o opaku.
Zainteresované strany boli vyzvané, aby predložili svoje pripomienky.
Zaistenie na účely odovzdania
Zaistiť udržateľnosť ekonomických reforiem
Zaisťovacie mechanizmy pre skladacie vysoké stoličky
Zaisťujú dôvernosť informácií, ktoré si vymieňajú.
Zakazuje sa aj:
Zakazuje sa nadmerné lisovanie hrozna.
Zakazuje sa:
Zakladanie skupín a organizácií výrobcov
Zakladanie skupín výrobcov
Zakrývajúca členok, ale žiadnu časť lýtka, so stielkou s dĺžkou
Zakázaná preprava nebezpečného nákladu
Zakázané a obmedzené priestory
Zakázané: na vozidlách kategórií M1 a O1.
Zalesnené oblasti uvedené v článku 32 ods. 2 písm. b) bode ii)
Zalesňovanie a vytváranie zalesnených oblastí
Založená na vstupe do pece (metóda A)
Zambia
Zameniteľné výmenné kotúče alebo bubny
Zameral sa na rad opatrení určených na uskutočnenie daných záväzkov.
Zameriavače zbraní umožňujúce nočné videnie.“
Zamestnancami
Zamestnanecký a podporný príspevok
Zamestnanosť (počet osôb a počet odpracovaných hodín)
Zamestnanosť [66] [67] v tis. osôb a tis. odpracovaných hodín
Zamestnanosť [78] (v tis. osôb)
Zamestnanosť a odmeny zamestnancov
Zamestnanosť a produktivita
Zamestnanosť a produktivita vo výrobnom odvetví Únie sa vyvíjali takto:
Zamestnanosť sa celkovo v období od roku 2009 do OP zvýšila o 52 %.
Zamestnanosť v oblasti výroby posudzovaného výrobku
Zamestnanosť v sektore sa v posudzovanom období v Únii znížila.
Zamestnanosť v súvislosti s príslušným výrobkom (osoby) [12]
Zamestnanosť – ekvivalent plného pracovného času (FTE)
Zamestnanosť, produktivita a náklady práce
Zamestnanosť, produktivita, rast a mzdy
Zamestnávatelia a samostatne zárobkovo činné osoby (S.141 a S.142)
Zamestnávateľa s bydliskom v členskom štáte možno žalovať:
Zamietnutie aktualizácie hospodárskych subjektov
Zamietnutie každej žiadosti o readmisiu je potrebné písomne zdôvodniť.
Zamietnutie uznania a výkonu
Zamietnutie, zrušenie, pozastavenie alebo obmedzenie oprávnenia
Zamýšľaný účel, na ktorý sa línia udržiava, sa nezaznamenáva.
Zaobchádzanie ako s expozíciou, ktorej sa priradí riziková váha 1250 %
Zaobchádzanie podľa druhu triedy expozícií
Zaobchádzanie s expozíciami zúčtovacích členov voči klientom
Zaobchádzanie s facilitami likvidity bez ratingu
Zaobchádzanie s kapitálovými expozíciami v rámci prístupu IRB



        
  2. Wörterbuch Slowakisch-Deutsch
  3. Z201-300