| Acceso a la plataforma de negociación | Zugang zu einem Handelsplatz |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Cálculo del efectivo negociado para determinar la plataforma principal de negociación de una acción | Umsatzberechnung zur Bestimmung des Haupthandelsplatzes einer Aktie |
| Fecha y período de referencia de los cálculos relativos a la plataforma principal de negociación | Datum und Zeitraum für die Berechnungen zur Ermittlung des Haupthandelsplatzes |
| Será aplicable a las contrapartes no financieras y a las plataformas de negociación cuando así se prevea. | Für nichtfinanzielle Gegenparteien und Handelsplätze gilt sie, soweit dies vorgesehen ist. |
| Denominación completa de la sociedad cuyas acciones están admitidas a negociación en una plataforma de negociación. | Vollständiger Name des Unternehmens, dessen Aktien zum Handel an einem Handelsplatz zugelassen sind |
| las autoridades competentes responsables de la supervisión de las plataformas de negociación a las que preste servicios la ECC; | die zuständigen Behörden, die für die Beaufsichtigung der von der CCP bedienten Handelsplätze verantwortlich sind; |
| la autoridad competente responsable de la supervisión de las plataformas de negociación de los contratos notificados; | der zuständigen Behörde, die die Aufsicht über die Handelsplätze für die Ausführung der gemeldeten Kontrakte führt; |