"Adaptación de los anexos" auf Deutsch
| Adaptación de los anexos | Anpassung der Anhänge |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| Adaptación de los derechos reales | Anpassung dinglicher Rechte |
| Adaptación matemática de los precios mínimos de importación | Mathematische Anpassung der MEP |
| Disposiciones transitorias: adaptación de los actos de base existentes | Übergangsbestimmungen: Anpassung bestehender Basisrechtsakte |
| la adaptación de los trabajadores, las empresas y los empresarios al cambio; | Anpassung der Arbeitskräfte, Unternehmen und Unternehmer an den Wandel; |
| Adaptación al cambio de los trabajadores, las empresas y los emprendedores. | Anpassung von Arbeitnehmern, Unternehmen und Unternehmern an den wirtschaftlichen Wandel |
| los estudios relativos a la adaptación y ampliación de los edificios de las instituciones, | Studien für den Um- und Ausbau der Gebäude der Institution, |
| las normas de adaptación de los precios en caso de que se acuerden contratos de varios años; | die Regeln für die Anpassung der Preise im Fall mehrjähriger Verträge; |
| Inversiones para incrementar la capacidad de adaptación y el valor medioambiental de los ecosistemas forestales | Investitionen zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit und des ökologischen Werts der Waldökosysteme |
| adaptación de la fecha de siembra del maíz para evitar que su germinación coincida con la eclosión de las larvas; | Anpassung des Maisaussaatdatums in der Weise, dass die Keimung nicht mit dem Schlüpfen der Larven zusammenfällt; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Modificación de los anexos | Änderungen der Anhänge |
| Modificación técnica de los anexos | Technische Änderungen der Anhänge |
| Ajustes técnicos de los anexos | Technische Anpassungen der Anhänge |
| Definiciones aplicables a los anexos II a IX | Begriffsbestimmungen für die Anhänge II bis IX |
| Definiciones a los efectos de los anexos III a V | Begriffsbestimmungen für die Anhänge III bis V |
| Definiciones aplicables a efectos de los anexos II a V | Begriffsbestimmungen für die Zwecke der Anhänge II bis V |
| Entidades comprendidas en los anexos 2 y 3 | Unter Anhang 2 und Anhang 3 fallende Beschaffungsstellen |
| Procedimientos de modificación de los anexos A y B | Verfahren zur Änderung der Anhänge A und B |
| A efectos de los anexos II a V, se entenderá por: | Für die Zwecke der Anhänge II bis V gelten die folgenden Begriffsbestimmungen: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->