| Apertura de las ofertas y solicitudes de participación | Öffnung der Angebote und der Teilnahmeanträge |
|
Beispieltexte mit "Apertura de las ofertas y solicitudes de participación"
|
|---|
| Se procederá a la apertura de todas las ofertas y solicitudes de participación que se ajusten a lo dispuesto en el artículo 155. | Alle Teilnahmeanträge und Angebote, die den Anforderungen gemäß Artikel 155 entsprechen, werden geöffnet. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Tramitación de las ofertas y solicitudes de participación | Bearbeitung der Angebote und Anträge auf Teilnahme |
| Comité de evaluación de las ofertas y las solicitudes de participación | Ausschuss für die Bewertung der Angebote und der Teilnahmeanträge |
| Plazos para la recepción de las ofertas y de las solicitudes de participación | Fristen für den Eingang der Angebote und der Teilnahmeanträge |
| pueden determinarse con precisión la hora y la fecha exactas de la recepción de las ofertas y las solicitudes de participación; | die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote und Teilnahmeanträge genau bestimmt werden können; |
| Los órganos de contratación fijarán, en días naturales, plazos fijos y obligatorios para la recepción de las ofertas y de las solicitudes de participación. | Die öffentlichen Auftraggeber setzen für den Eingang von Angeboten und Teilnahmeanträgen feste Ausschlussfristen in Kalendertagen fest. |