| Carretera / Acabada | Straße / auszubauen |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| consumo de combustible en ciudad/en carretera/combinado l/100 km/ | Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert l/100 km/ |
| Carretera / En desarrollo | Straße / geplant |
| Carretera / Planificada Puertos | Hafen, einschließlich Schienen-Straßen-Terminal (RRT) |
| Consumo de carburante (ciclo por carretera): … l/100 km | Kraftstoffverbrauch (außerstädtischer Fahrzyklus): … l/100 km |
| carreteras en zonas edificadas y velocidad del vehículo no superior a 60 km/h; | Die Straße verläuft durch bebautes Gebiet, Fahrzeuggeschwindigkeit nicht über 60 km/h. |
| carreteras provistas de iluminación fija y velocidad del vehículo no superior a 60 km/h; | Die Straße ist mit fest installierter Beleuchtung ausgestattet, Fahrzeuggeschwindigkeit nicht über 60 km/h. |
| Son recogidos y almacenados por gestores de infraestructuras de carreteras y proveedores de servicios públicos y/o privados. | Sie werden von öffentlichen und/oder privaten Betreibern und Dienstleistern erhoben und gespeichert. |
| La velocidad del vehículo en carretera se medirá con instrumentos que tengan una precisión mínima de ± 0,5 km/h cuando se utilicen dispositivos de medición continua. | Werden zur Messung der Fahrzeuggeschwindigkeit stetig arbeitende Geräte verwendet, so muss die Messgenauigkeit mindestens ± 0,5 km/h betragen. |
| Las luces de cruce y/o las luces de carretera y/o las luces antiniebla delanteras podrán sustituir la función de las luces de posición delanteras, siempre y cuando: | Die Abblendscheinwerfer und/oder Fernlichtscheinwerfer und/oder die Nebelscheinwerfer dürfen die Funktion der Begrenzungsleuchten übernehmen, wenn folgende Bedingungen eingehalten sind: |