| Cierre de cuentas de haberes de persona | Schließung von Personenkonten |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Cierre de cuentas de haberes de titular de instalación | Schließung von Anlagenbetreiberkonten |
| El administrador del registro notificará inmediatamente al titular de cada cuenta la apertura, la actualización o el cierre de su cuenta de haberes de persona. | Der Registerführer unterrichtet die Kontoinhaber unverzüglich über die Einrichtung, Aktualisierung oder Schließung ihrer jeweiligen Personenkonten. |
| Apertura de cuentas de haberes de persona | Einrichtung von Personenkonten |
| Depósito de unidades de Kioto en las cuentas de haberes de persona | Aufnahme von Kyoto-Einheiten in Personenkonten |
| Los titulares de cuentas de haberes de persona no pueden cambiarse. | Es ist nicht möglich, den Kontoinhaber eines Personenkontos zu ändern. |
| Las cuentas de haberes de titular y las cuentas de haberes de persona contendrán la información que se especifica en el Anexo XVI. | Die Betreiber- und Personenkonten müssen die in Anhang XVI genannten Informationen enthalten. |
| El administrador no podrá abrir en su registro más de 99 cuentas de haberes de persona a un mismo nombre. | Der Registerführer richtet in seinem Register auf den Namen ein und der derselben Person höchstens 99 Personenkonten ein. |
| Cuando así lo autoricen la legislación del Estado miembro o la legislación comunitaria, se podrán depositar unidades de Kioto en las cuentas de haberes de persona. | Ein Personenkonto kann Kyoto-Einheiten enthalten, wenn dies gemäß den Rechtsvorschriften des jeweiligen Mitgliedstaates oder der Gemeinschaft zulässig ist. |