| Cilindro roscado con racleta. | Einschraubzylinder mit Abstreifer. |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| En los cilindros roscados con émbolo Ø 32 mm la obturación se realiza mediante una junta de borde. | Bei Einschraubzylindern mit Kolben Ø von 32 mm erfolgt die Abdichtung durch einen Kantseal. |
| El cilindro roscado funciona hidráulicamente con simple efecto. | Der Einschraubzylinder arbeitet hydraulisch, einfach wirkend. |
| El cilindro roscado sólo funciona hidráulicamente con simple efecto. | Der Einschraubzylinder arbeitet nur einfach wirkend hydraulisch. |
| Los cilindros roscados hidráulicos se han diseñado como cilindros de tracción de simple efecto con retroceso por resorte e incorporado en el cuerpo del dispositivo. | Die hydraulischen Einschraubzylinder sind als einfach wirkende Zugzylinder mit Federrückstellung ausgelegt und im Grundkörper eingebaut |
| cilindro roscado / variantes constructivas | Einschraubzylinder / Bauvarianten |
| Cilindro roscado con retroceso por resorte y racleta doble | Einschraubzylinder mit Federrückstellung und Doppelabstreifer |
| Cilindro roscado con retroceso por resorte, simple efecto. | Einschraubzylinder mit Federrückstellung, einfach wirkend. |
| Cilindro roscado con limitación de carrera, con/sin racleta, simple efecto, pmáx. | Einschraubzylinder mit Hubbegrenzung, ohne/mit Abstreifer, einfach wirkend, pmax. |
| Cilindro roscado con racleta metálica, doble efecto. | Einschraubzylinder mit Metallabstreifer, doppelt wirkend. |