"Coherencia y complementariedad" auf Deutsch

Beispieltexte mit "Coherencia y complementariedad"
Coherencia y complementariedad	Kohärenz und Komplementarität
Cat 1 - 1 -->
Coherencia y complementariedad de la ayuda de la Unión	Kohärenz und Komplementarität der Hilfe der Union
La coherencia y la complementariedad quedarán garantizadas igualmente mediante el firme compromiso de las autoridades locales y regionales.	Kohärenz und Komplementarität wird auch durch eine enge Einbeziehung von lokalen und regionalen Behörden gewährleistet.
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
Coherencia y concentración temática	Kohärenz und thematische Konzentration
Coherencia técnica y financiera del programa de trabajo.	Technische und finanzielle Kohärenz des Arbeitsprogramms.
Coherencia entre las actividades y el presupuesto propuesto.	Konsistenz zwischen den Aktivitäten und dem vorgeschlagenen Haushalt.
Coherencia entre cuentas trimestrales y anuales: benchmarking	Konsistenz zwischen vierteljährlichen und jährlichen Gesamtrechnungen — Benchmarking
La Agencia velará por la coherencia y la uniformidad de estas prácticas.	Die Agentur gewährleistet die Kohärenz und Einheitlichkeit dieser bewährten Praktiken.
la coherencia entre las dimensiones interior y exterior de la PPC;	Kohärenz zwischen der internen und der externen Dimension der GFP;
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
garantizar la coherencia y la calidad de la documentación técnica y del plan de ensayo,	die Stimmigkeit und Qualität der technischen Unterlagen und des Prüfplans sicherstellen;
El Consejo garantizará la máxima coherencia del esfuerzo de la UE en Bosnia y Herzegovina.	Der Rat gewährleistet eine höchstmögliche Kohärenz und Effizienz der Maßnahmen der EU in Bosnien und Herzegowina.
Coordinación y complementariedad	Koordinierung und Komplementarität
La Comisión y los Estados miembros deben garantizar la complementariedad a todos los niveles.	Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten diese Komplementarität auf allen Ebenen gewährleisten.
Ofrece potencial para mejorar la rentabilidad del Programa LIFE a través de la intensificación y la complementariedad.	Sie ermöglicht durch ihre Hebelwirkung und Komplementarität eine bessere Kostenwirksamkeit des LIFE-Programms.
Ofrece potencial para mejorar la rentabilidad del Programa LIFE por medio del efecto multiplicador y la complementariedad.	bietet das Potenzial zur Verbesserung der Kostenwirksamkeit des LIFE-Programms durch seine Hebelwirkung und Komplementarität;

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->