| Comités de la Asamblea General | Ausschüsse der Generalversammlung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Las reuniones de la asamblea general estarán abiertas al público. | Die Sitzungen der Generalversammlung sind öffentlich. |
| El 2 de abril de 2013, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó el texto del TCA. | Am 2. April 2013 verabschiedete die Generalversammlung der Vereinten Nationen den ATT. |
| Las entidades de gestión colectiva deben alentar la participación activa de sus miembros en la asamblea general. | Die Organisationen für die kollektive Rechtewahrnehmung sollten die aktive Teilnahme ihrer Mitglieder an der Mitgliederhauptversammlung unterstützen. |
| En dichos casos, las competencias de la asamblea general de los miembros deben ser ejercidas por el órgano encargado de la función de supervisión. | In derlei Fällen sollte das Gremium, das die Aufsichtsfunktion wahrnimmt, über die Befugnisse der Mitgliederhauptversammlung verfügen. |
| Todos los miembros de las entidades de gestión colectiva deben poder participar y votar en la asamblea general de los miembros. | Alle Mitglieder einer Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung sollten an der Mitgliederhauptversammlung teilnehmen dürfen und stimmberechtigt sein. |
| Debe facilitarse el ejercicio de los derechos de voto a los miembros que asisten a la asamblea general, así como a los que no asisten. | Die Ausübung des Stimmrechts sollte den Mitgliedern erleichtert werden, ob sie an der Mitgliederhauptversammlung teilnehmen oder nicht. |
