"Concesión de líneas de crédito" auf Deutsch

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
Concesión de líneas de crédito	Bereitstellung von Kreditlinien
Cat 1 - 1 -->
La decisión del prestamista sobre la concesión o denegación del crédito debe ser coherente con el resultado de la evaluación de la solvencia.	Der Beschluss des Kreditgebers über die Kreditgewährung sollte im Einklang mit dem Ergebnis der Kreditwürdigkeitsprüfung stehen.
Restricciones relativas a la utilización de líneas de crédito	Beschränkung der Inanspruchnahme von Kreditlinien
Corrección de las pérdidas previstas por líneas de crédito no retiradas	Berichtigung für erwartete Verluste aus nicht gezogenen Kreditlinien
capital de explotación (como, por ejemplo, financiación provisional, financiación del déficit, flujo de efectivo, líneas de crédito).	Umlaufmittel (wie z. B. Vorfinanzierung, Lückenfinanzierung, Cashflow, Kreditlinien).
Teniendo en cuenta todo lo expuesto, la extensión de dichas líneas de crédito a la industria fotovoltaica debe considerarse como una subvención.	Daher ist die Einräumung solcher Kreditlinien für die Fotovoltaikindustrie als Subvention zu betrachten.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Los bancos emisores de líneas de crédito son organismos públicos o han recibido una encomienda del Gobierno.	Die Banken, die die Kreditlinien einräumen, sind öffentliche Einrichtungen oder von der Regierung betraut
garantías que son sustitutivas de créditos (por ejemplo, garantías para el debido pago de líneas de crédito);	Garantien, die den Charakter eines Kreditsubstituts haben (z.B. Garantien der rechtzeitigen Auszahlung von Kreditlinien),
La medición del riesgo de contraparte por una entidad incluirá la medición del uso diario e intradiario de las líneas de crédito.	Bei der Messung des CCR eines Instituts wird auch die tägliche und die Innertages-Inanspruchnahme von Kreditlinien ermittelt.
A efectos estadísticos, solamente los importes realmente desembolsados por los prestamistas (y no el total de las líneas de crédito) son considerados préstamos sindicados.	Für statistische Zwecke werden nur tatsächlich von Kreditgebern ausgegebene Beträge (nicht die gesamten Kreditrahmen) als Konsortialkredite angesehen.
Un productor exportador alegó que la provisión de líneas de crédito no es una subvención específica.	Ein ausführender Hersteller behauptete, dass es sich bei der Bereitstellung von Kreditlinien nicht um eine spezifische Subvention handele.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->