| Concretamente, el proyecto: | Die Projektmaßnahmen werden insbesondere |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Concretamente, todos los contratos de trabajo y los derechos que de ellos se deriven seguirán siendo válidos. | Insbesondere behalten alle bestehenden Arbeitsverträge ihre Gültigkeit und alle daraus resultierenden Rechte bestehen fort. |
| Más concretamente, de acuerdo con la información suministrada por el denunciante, las ventas de las estufas de pellets han aumentado con la introducción del régimen de ayudas. | Insbesondere hat nach den vom Beschwerdeführer vorgelegten Informationen der Verkauf von Pelletsöfen seit Einführung der Regelung zugenommen. |
| Más concretamente, aumentó siete puntos porcentuales entre 2009 y 2011, y posteriormente disminuyó un punto porcentual durante el período de investigación de reconsideración. | Von 2009 bis 2011 stieg sie um 7 Prozentpunkte, im UZÜ ging sie um 1 Prozentpunkt zurück. |
| Concretamente, establecen que las partes tendrán que permitir a los nuevos operadores participar en sus programas de fidelización de clientes, si así lo desean. | Insbesondere sollen die Parteien neuen Anbietern erlauben müssen, sich an ihren Vielfliegerprogrammen zu beteiligen, wenn sie dies wünschen. |
| Descripción detallada del proyecto: | Ausführliche Beschreibung des Projekts: |
| Nombre del proyecto: una designación única para cada proyecto. | Projektbezeichnung: eindeutiger Name für das Projekt; |
| Lugar del proyecto: el Estado miembro y la ciudad o región en que se realizará el proyecto. | Projektstandort: Mitgliedstaat und Stadt oder Region, in der das Projekt beheimatet ist; |
| Se evaluarán los siguientes aspectos específicos en función de las áreas prioritarias en las que se presenta el proyecto: | Die folgenden spezifischen Aspekte werden abhängig von den Schwerpunktbereichen geprüft, unter die das Projekt fällt: |
| Objetivo del proyecto: reforzar la protección física de los materiales nucleares y demás materiales radioactivos en los países seleccionados. | Projektziel ist es, in den ausgewählten Ländern den physischen Schutz von Kernmaterial und radioaktiven Stoffen zu verbessern. |
