| Decisiones del Comité Ejecutivo | Entscheidungen des Direktoriums |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Derogación de las Decisiones del Comité Permanente | Aufhebung von Beschlüssen des Ständigen Ausschusses |
| Las decisiones del Comité se adoptarán por unanimidad. | Die Beschlüsse im Ausschuss werden einstimmig gefasst. |
| la aplicación de las decisiones del Comité técnico bicomunal para el patrimonio cultural, incluidos proyectos de las minorías, | Umsetzung der Beschlüsse des bikommunalen Technischen Ausschusses für das kulturelle Erbe, einschließlich Minderheitenprojekten, |
| Función del Comité Ejecutivo | Rolle des Direktoriums |
| Asesor del Comité Ejecutivo de la CEI. | Berater des Verwaltungsrats des Antiterrorismuszentrums. |
| Funciones del Consejo de Gobierno y del Comité Ejecutivo | Die Rolle des EZB-Rats und des Direktoriums |
|
| El Consejo de Administración podrá delegar tareas específicas en el Comité Ejecutivo. | Der Verwaltungsrat kann bestimmte Aufgaben an den Exekutivausschuss delegieren. |
| nombrará al contable y a los miembros del Comité Ejecutivo; | die Ernennung des Rechnungsführers und der Mitglieder des Exekutivausschusses, |
| Los miembros del comité ejecutivo adoptarán, cuando sea posible, recomendaciones por consenso. | Die Mitglieder des Exekutivausschusses nehmen Empfehlungen möglichst einvernehmlich an. |
| por la que se nombra a un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo | zur Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums der Europäischen Zentralbank |
| adoptará un procedimiento para la elección del Comité Ejecutivo y el Director; | die Annahme eines Verfahrens zur Auswahl des Exekutivausschusses und des Direktors, |
| El Comité de Adquisiciones someterá la lista al Consejo de Gobierno por medio del Comité Ejecutivo. | Der Beschaffungsausschuss legt dem EZB-Rat diese Liste über das Direktorium zur Genehmigung vor. |