| Derecho de acceso a los regímenes | Inanspruchnahme der Regelungen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Derechos de acceso de la Unión y los Estados miembros | Zugangsrechte für die Union und die Mitgliedstaaten |
| Derechos de acceso a los conocimientos previos y a los resultados | Rechte auf zugang zu bestehenden kenntnissen und schutzrechten und zu ergebnissen |
| Estos derechos de acceso no se ampliarán a los conocimientos previos de los participantes. | Solche Zugangsrechte erstrecken sich nicht auf die bestehenden Kenntnisse und Schutzrechte der Teilnehmer. |
| supeditar los derechos de acceso para la explotación directa al acuerdo de los participantes involucrados, como se indica en el artículo 48; | die Zugangsrechte für die direkte Nutzung von der Zustimmung der betroffenen Teilnehmer abhängig zu machen (siehe Artikel 48); |
