| Desglose por moneda | Untergliederung nach Währung |
|
Beispieltexte mit "Desglose por moneda"
|
|---|
| Desglose por moneda de los valores distintos de acciones (euro/dólar estadounidense/otras monedas) | Gliederung von Schuldverschreibungen nach Währungen (EUR/USD/sonstige Währungen) |
| Desglose por monedas (véase el cuadro 4). | Untergliederung nach Währungen (siehe Tabelle 4). |
| El desglose por monedas al que se hace referencia en la sección 4 de la parte 2. | Untergliederung nach Währung gemäß Teil 2 Abschnitt 4. |
| El desglose por monedas al que se hace referencia en la sección 5 de la parte 3. | Untergliederung nach Währungen gemäß Teil 3 Abschnitt 5. |
| Solo se exige el desglose trimestral por monedas de los demás Estados miembros respecto de partidas específicas. | Eine vierteljährliche Untergliederung nach Währungen für jeden Mitgliedstaat ist nur für bestimmte Positionen erforderlich. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Desglose por vencimiento | Untergliederung nach Laufzeit |
| Desglose por activos fijos AN_F6 | Untergliederung nach Anlagegütern AN_F6 |
| Desglose por utilización de las marchas: | Unterteilung nach Verwendung der Gänge: |
| un desglose de los empleos por ámbitos políticos, | eine Aufschlüsselung des Personalbestands nach Politikbereichen, |
| El desglose por subsectores receptores es voluntario. | Die Aufgliederung nach empfangenden Teilsektoren ist freiwillig. |
| Desglose por sector y residencia de contrapartes | Untergliederung nach Sektor und Ansässigkeit der Geschäftspartner |
| un desglose del presupuesto por tipo de acción; | eine Aufteilung der Haushaltsmittel auf die einzelnen Maßnahmenarten; |
|
| Se requiere un desglose por pasajeros, mercancías y otros. | Eine Untergliederung in Personenbeförderung, Güterbeförderung und Sonstige Transportleistungen wird verlangt. |
| Detalle por monedas | Gliederung nach Währung |
| Importe y moneda del préstamo por conceder: [valor] [moneda]. | Kreditbetrag und Währung: [Wert] [Währung] |
| Clasificación de las operaciones financieras por moneda | Klassifikation finanzieller Transaktionen nach ihrer Währung |
| Clasificación por vencimiento original y moneda | Klassifizierung nach ursprünglicher Fälligkeit und Währung |
| el importe adeudado del IVA con indicación de la moneda utilizada; | Betrag der zu zahlenden Mehrwertsteuer unter Angabe der verwendeten Währung; |
| por la introducción ilegal en el territorio aduanero de la Unión de moneda falsa; | das vorschriftswidrige Verbringen von Falschgeld in das Zollgebiet der Union oder |