Wörtebücher Spanisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Este método se considera plausible.

Este mínimo no podrá sobrepasar diez derechos a la prima.

Este nivel de beneficio es del 6 % [7].

Este nuevo contingente arancelario se añadirá a la concesión actual.

Este número y el valor de la frecuencia FH en Hz son numéricamente iguales.

Este objetivo podrá alcanzarse a través de uno de los métodos siguientes:

Este parámetro fundamental implica la realización del siguiente proceso:»;

Este pienso compuesto se comercializará en forma no pulverulenta.

Este plan de acción será objeto de un diálogo entre Francia y la Comisión.

Este plazo de estar justificado y motivarse.

Este plazo no supone un compromiso vinculante.

Este podría ser el caso, por ejemplo, en los casos siguientes:

Este porcentaje deberá aumentarse si se detectan anomalías.

Este porcentaje ha disminuido con respecto a la investigación original.

Este porcentaje podrá redondearse al número entero más próximo del cuadro.

Este potencial equivaldría, por lo general, a valor añadido.

Este presupuesto incluye la supervisión y posterior presentación de informes.

Este principio de diseño ofrece importantes ventajas.

Este principio debe aplicarse asimismo en el sector pesquero.

Este procedimiento se describe con más detalle a continuación.

Este proceso se denomina "procedimiento de Dublín".

Este proceso se realiza en ciclos de una hora.

Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de 16 años.

Este producto puede causar reacciones alérgicas graves.

Este préstamo puede reembolsarse anticipadamente, íntegra o parcialmente.

Este raíl de rodillos es idéntico al raíl de rodillos universal.

Este raíl de rodillos multidireccionales está destinado para cargas ligeras.

Este raíl es adecuado para mercancías de 200 kg como máx.

Este reembolso se medirá por el menor de:

Este requisito no se aplica a los catadióptricos;

Este requisito no se aplica a los depósitos de hidrógeno.

Este requisito no se aplica a:

Este resumen no deberá superar las dos páginas.

Este sistema deberá abarcar todos los tipos de operación previstos.

Este sistema dio un margen de subvención para el solicitante del 3,3 %.

Este sistema se completará con controles sobre el terreno.

Este tipo de comparecencia no irá seguido de debate.

Este tipo de datos permite detallar el uso o usos actuales.

Este tipo de entidad considerada independiente suele denominarse «silo».

Este tipo de partida no puede enviarse ni a Suecia ni a Finlandia.

Este tipo debe fijarse al principio de cada ejercicio contable del FEAGA.

Este tipo es un tipo de unión.

Este tonelaje se reparte como sigue entre los Estados miembros:

Este valor puede medirse con un multímetro.

Este valor tiene en cuenta la absorción gastrointestinal de bario.

Este último sería el caso que nos ocupa.

Esteras de fibra de vidrio fabricadas con filamentos

Estiba de equipaje y carga

Estigmasterol ≤ 1,4 %

Estimación de las emisiones afectadas por este parámetro

Estimación explícita y valoración del riesgo

Estimación histórica de los recursos

Estimados clientes

Estimar el peso en vivo del krill capturado (utilizando la fórmula)

Estimuladores cardíacos (excepto sus partes y accesorios)

Estimuladores cardíacos, excepto sus partes y accesorios

Estimular la innovación mediante la fertilización cruzada de conocimientos

Esto afectará también a las medidas fiscales impuestas a las cooperativas.

Esto amortigua el movimiento de apertura del émbolo de desbloqueo.

Esto concuerda también con las conclusiones de las investigaciones anteriores.

Esto constituye una ayuda estatal que requiere la aprobación de la Comisión.

Esto da como resultado una repetibilidad < 0,01 mm.

Esto daría lugar a una situación insostenible a corto y medio plazo.

Esto es especialmente importante cuando se trata de ayuda de explotación.

Esto es incorrecto.

Esto es necesario como información complementaria de la información mensual.

Esto es, simplemente, incorrecto.

Esto excluye las obligaciones derivadas de la ayuda estatal [27].

Esto facilita el cambio de la pieza.

Esto genera unos costes unitarios de producción más elevados.

Esto ha de considerarse aceptable desde el punto de vista de la CEM.

Esto implica dos aspectos:

Esto incluirá a las personas que hagan escala en los los Estados Unidos.

Esto incluye la elección del sistema de financiación.

Esto le permitiría mejorar su situación financiera.

Esto llevará a un cambio de color y sabor.

Esto mismo será válido cuando el viaje se efectúe en automóvil.

Esto no es correcto.

Esto no se aplica a las marcas de aviso situadas en puentes.

Esto no se corresponde con la realidad.

Esto no significa que estés encarcelado.

Esto ocurre según el caso mediante alguno de estos dos métodos

Esto ocurriría normalmente en el caso del comercio electrónico, por ejemplo.

Esto permite ahorrar energía y reduce el desgaste de material.

Esto podría conseguirse, siempre que:

Esto podría constituir la base de un descuento por cantidad.

Esto puede hacerse, por ejemplo, mediante:

Esto puede ilustrarse con un ejemplo:

Esto puede implementarse mediante portapiezas reversibles y mesas giratorias.

Esto puede lograrse fácilmente estableciendo enlaces en internet.

Esto puede provocar quiebras o el cierre de empresas.

Esto puede suponer, por ejemplo, la venta de activos.

Esto puede, además, reducir la carga informadora.

Esto reduce los costes y el peligro de accidentes.

Esto refleja que el empleo disminuyó más rápidamente que la producción.

Esto se aplica en especial al funcionamiento en la oscuridad.

Esto se aplica incluso si las circunstancias ocurrieran en los subcontratistas.

Esto se aplicará a todas las instancias del procedimiento.