"En concreto, el informe:" auf Deutsch

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
En concreto, el informe:	Dieser Bericht umfasst insbesondere
Cat 1 - 1 -->
En concreto, el plan de actuación incluirá la siguiente información:	Der Aktionsplan enthält insbesondere folgende Angaben:
En concreto, la documentación contemplada en el punto 7.1 incluirá:	Die nach Nummer 7.1 erstellte Dokumentation umfasst insbesondere
En concreto, la evaluación de la efectividad del plan de actuación incluirá las siguientes medidas:	Die Evaluierung der Effektivität des Aktionsplans umfasst insbesondere folgende Tätigkeiten:
En concreto, cuando el motor esté equipado con varios carburadores, todos ellos tendrán la misma configuración.	Bei Motoren mit mehreren Vergasern müssen alle Vergaser gleich eingestellt werden.
Tales normas se referirán, en concreto, a las funciones, obligaciones y competencias del responsable de la protección de datos.	Diese Durchführungsbestimmungen betreffen insbesondere die Aufgaben, Pflichten und Befugnisse des behördlichen Datenschutzbeauftragten.
En concreto, el hierro quelado con EDDHSA se utiliza para corregir las carencias en hierro y remediar la clorosis férrica.	Insbesondere mit EDDHSA chelatisiertes Eisen wird zur Behebung von Eisenmangel und von Eisenmangelchlorose verwendet.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
En concreto, un préstamo de [6,5-7] millones EUR concedido por Banco Sabadell, que se encuentra fuera del perímetro de Dexia.	D. h. ein von Banco Sabadell vergebener Kredit über [6,5-7] Mio. EUR, diese Bank gehört nicht zum Dexia-Konsolidierungskreis.
En concreto, el banco deberá estar equipado con sistemas que simulen la inercia y la resistencia al avance.	Der Prüfstand muss vor allem mit Systemen ausgerüstet sein, mit denen die Schwungmassen und der Fahrwiderstand simuliert werden.
Consolidar la capacidad administrativa a escala nacional y regional para planificar y, en concreto, para elaborar estrategias financieras.	Stärkung der Verwaltungskapazitäten auf nationaler und regionaler Ebene, damit die Planung, einschließlich der Ausarbeitung von Finanzierungsstrategien, gewährleistet ist.
En concreto, dicho informe:	Der Bericht umfasst insbesondere:
Formulario para comunicar la información que ha de facilitarse con arreglo al artículo 12 respecto de cada inspección que se incluya en el informe:	Format der Meldung, die gemäß Artikel 12 für jede in den Bericht aufzunehmende Inspektion vorzulegen ist:

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->