"En nombre de la Comunidad Europea" auf Deutsch

Beispieltexte mit "En nombre de la Comunidad Europea"
En nombre de la Comunidad Europea	Im Namen der Europäischen Gemeinschaft
Cat 1 - 1 -->
Este Acuerdo en forma de Canje de Notas se aprobó en nombre de la Comunidad Europea mediante la Decisión 1999/865/CE [3].	Dieses Abkommen in Form eines Briefwechsels wurde im Namen der Europäischen Gemeinschaft mit dem Beschluss 1999/865/EG [3] genehmigt.
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
El Acuerdo ha sido firmado, en nombre de la Comunidad, a reserva de su celebración.	Das Abkommen wurde im Namen der Gemeinschaft unter dem Vorbehalt seines Abschlusses unterzeichnet.
En nombre del Consejo de la Unión Europea	Im Namen des Rates der Europäischen Union
Queda aprobado en nombre de la Unión el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Mauricio.	Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Mauritius wird im Namen der Europäischen Union genehmigt.
Actúa en nombre de HDSL y de Sapid, designadas por la Unión Europea, en los Emiratos Árabes Unidos.	Ist im Namen der von der EU bezeichneten HDSL und der Sapid in den Vereinigten Arabischen Emiraten tätig.
Tarifas de transporte dentro de la Comunidad Europea	Beförderungstarife innerhalb der Europäischen Gemeinschaft
en el caso de la Comunidad, la Comisión Europea,	für die Gemeinschaft: die Europäische Kommission,
Por consiguiente, la mayor parte del exceso de producción de Noruega se exportó a la Comunidad Europea.	Deshalb wurde ein Großteil der norwegischen Überproduktion in die Gemeinschaft ausgeführt.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
El anuncio correspondiente se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas [2].	Eine entsprechende Bekanntmachung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften [2] veröffentlicht.
una subvención de la Comunidad consignada en el presupuesto general de la Unión Europea (sección «Comisión»),	einen Zuschuss der Gemeinschaft aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union (Einzelplan Kommission);
La Comisión Europea celebró AFP en representación de la Comunidad Europea con:	Es wurden mehrjährige Finanzierungsvereinbarungen geschlossen zwischen der Europäischen Kommission für die Europäische Gemeinschaft und
Se aplicará a la Agencia el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas.	Auf die Agentur findet das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften Anwendung.
La Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas [2].	Die Entscheidung der Kommission über die Einleitung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften [2] veröffentlicht.
La Comisión Europea celebró AFA en representación de la Comunidad Europea con:	Es wurden jährliche Finanzierungsvereinbarungen für das Jahr 2000 geschlossen zwischen der Europäischen Kommission für die Europäische Gemeinschaft und

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->