| En particular, las CCI deberán: | Dabei achten die KIC insbesondere auf Folgendes: |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| En particular, velarán por que se lleven a cabo las acciones siguientes: | Insbesondere sollen sie die Durchführung folgender Maßnahmen gewährleisten: |
| En particular, se tendrán en cuenta los niveles de concentración, las restricciones de capacidad, el nivel de rentabilidad y las barreras a la entrada y a la expansión. | Berücksichtigung finden insbesondere Konzentrationsgrad, Kapazitätszwänge, Rentabilität, Marktzutrittschranken und Expansionshemmnisse. |
| El administrador de anticipos podrá, en particular, incurrir en responsabilidad por alguna de las siguientes infracciones: | Die Zahlstellenverwalter können insbesondere aufgrund folgender Verfehlungen haftbar gemacht werden: |
| En particular, deben existir unos principios claros para el seguimiento de las CCI y del EIT. | Insbesondere sollten klare Grundsätze für die Überwachung der KIC und des EIT gelten. |
| Dichos controles deben centrarse, en particular, en las explotaciones de producción de leche y en la leche cruda en el momento de su recogida. | Die amtliche Überwachung sollte insbesondere die Milchproduktionsbetriebe und die Rohmilch bei der Abholung erfassen. |
| En particular, las ayudas destinadas a amortizar deudas no pueden financiarse mediante exacciones impuestas a otros operadores ferroviarios [58]. | Insbesondere dürfen die für die Schuldentilgung bestimmten Beihilfen nicht mit Abgaben anderer Eisenbahnunternehmen finanziert werden [58]. |
| En particular, llevar a cabo las acciones concretas establecidas en el Plan de Ejecución de las Normas para Kosovo y referentes a los siguientes ámbitos: | Insbesondere Durchführung der in dem Plan zur Umsetzung der Kosovo-Standards genannten konkreten Maßnahmen in den folgenden Bereichen: |
