| Es muy fácil | Es ist ganz einfach |
|
Beispieltexte mit "Es muy fácil"
|
|---|
| el mismo es de muy fácil operación y fácil de transportar | es ist sehr bedienerfreundlich und leicht zu transportieren |
| con el estribo de suspensión universal plegable puede colgar el manipulador muy fácilmente en el chasis | mit dem klappbaren universellen Aufhängebügel können Sie den Zug ganz einfach in das Fahrwerk einhängen |
| sistema de estantes acoplables muy fácil de montar | sehr montagefreundliches Steckregalsystem |
| De este tipo de construcción resulta que los elementos de acoplamiento sean muy compactos y por tanto fáciles de integrar en los diseños existentes. | Aus dieser Bauart resultiert, dass die Kuppelelemente sehr kompakt sind und daher leicht auch in bereits bestehende Konstruktionen integriert werden können. |
| El husillo sellado sólo requiere una sola carga de lubricante y de este modo ofrece muy fácil manipulación y una larga vida útil. | Die abgedichtete Spindel erfordert lediglich eine einmalige Schmierstofffüllung und bietet so einfachste Handhabung und eine lange Lebensdauer. |
| Los sistemas de sujeción son modulares y aseguran una muy fácil manipulación y estabilidad. | Die Spannsysteme sind modular aufgebaut und gewährleisten einfachste Handhabung und Stabilität. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| el campo de aplicaciones es muy grande | der Anwendungsbereich ist groß |
| utilización de materiales de muy alta calidad | Einsatz von hochwertigsten Materialien |
| resultados en tiempos muy cortos | Ergebnisse in kürzester Zeit |
| estación terrestre de muy pequeña apertura | Mikrofunkstelle |
| En consecuencia, el montaje es muy sencillo. | Die Montage ist folglich sehr einfach. |
| sólo necesario para piezas muy sucias | nur bei stark verschmutzten Teilen nötig |
| apagón (fusibles muy débiles) | Stromausfall (zu schwache Absicherung) |
| el rodamiento está muy desgastado | Wälzlager ist stark verschlissen |
| Así pues, el posicionamiento es muy preciso. | Die Positionierung erfolgt somit punktgenau. |
| unidades de dosificación fácilmente intercambiables | leicht auswechselbare Dosiereinheiten |
|
| recipientes de tapas roscadas de fácil manipulación | leicht handhabbare Schraubkappengefäße |
| rápido desmontaje y fácil limpieza | schnell zu zerlegen und leicht zu reinigen |
| ahorra tiempo y es fácil de manejar | zeitsparend und bedienerfreundlich |
| mango de estribo fácil de transportar | tragefreundlicher Bügelhandgriff |
| esfera inclinada, lectura fácil | Zifferblatt schrägliegend, erleichtertes Ablesen |
| poco peso, fácil de transportar | geringes Gewicht, leichter Transport |
| las uniones son fáciles de encontrar y accesibles, | Verbindungen leicht auffindbar und zugänglich sind, |
| muy fácil de colocar y de retirar | sehr leicht anzubringen und wieder abzunehmen |
| muy fácil manipulación | einfachste Handhabung |