| Esta sección no comprende: | Zu Abschnitt XVI gehören nicht: |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| En esta sección, el término «poliamida» abarca también las aramidas. | Im Abschnitt XI gelten als „Polyamide“ auch „Aramide“. |
| En esta sección, el término «impregnado» abarca también el «adherizado». | Im Abschnitt XI gilt als „getränkt“ auch „getaucht“ („gedippt“). |
| Serán de aplicación los requisitos de homologación específicos para el combustible dual establecidos en el anexo 15, sección 3, del Reglamento no 49 de la CEPE. | Die zweistoffspezifischen Genehmigungsanforderungen entsprechen denen, die in Anhang 15 Absatz 3 der UNECE-Regelung Nr. 49 angegeben sind. |
| lleva un marcado de identificación, de conformidad con lo establecido en la sección I del anexo II del Reglamento (CE) no 853/2004; | es wurde gemäß Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 mit einem Identitätskennzeichen versehen; |
| La inspección ante mortem podrá realizarse en la explotación de procedencia cuando se cumplan los requisitos establecidos en la sección III del anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004. | Die Schlachttieruntersuchung kann im Herkunftsbetrieb durchgeführt werden, wenn die Anforderungen des Anhangs III Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erfüllt werden. |
