| Establecimiento de la estructura de auditoría interna | Schaffung einer internen Auditstelle |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Hay que introducir disposiciones sobre el establecimiento y el funcionamiento de las competencias de auditoría interna. | Es sollten Bestimmungen über Einrichtung und Funktionsweise interner Prüfstellen vorgesehen werden. |
| Establecimiento de una estructura de auditoría interna | Einrichtung einer internen Prüfstelle |
| Es necesario establecer normas relativas a la creación y el funcionamiento de las estructuras de auditoría interna. | Es müssen Vorschriften für den Aufbau und die Funktionsweise der internen Auditstellen festgelegt werden. |
| El Consejo de Administración y el director garantizarán el control regular de la aplicación de las recomendaciones de la estructura de auditoría interna. | Der Lenkungsausschuss und der Direktor gewährleisten die regelmäßige Überwachung der Umsetzung der Empfehlungen der internen Prüfstelle. |
| En tales casos, los consejos de administración de los organismos de CPP afectados aprobarán las modalidades prácticas de las estructuras de auditoría internas comunes. | In solchen Fällen vereinbaren die Lenkungsausschüsse der betreffenden PPP-Einrichtungen die praktischen Modalitäten der gemeinsamen internen Prüfstellen. |
