| Legislación aplicable al instrumento | Für das Instrument geltendes Recht |
|
Beispieltexte mit "Legislación aplicable al instrumento"
|
|---|
| Especifica la legislación aplicable al instrumento. | Hier ist anzugeben, welches Recht für das Instrument gilt. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Legislación aplicable al material rodante destinado al transporte de mercancías peligrosas | Maßgebliche Rechtsvorschriften für zum Transport gefährlicher Güter vorgesehene Fahrzeuge |
| Referencia a la legislación aplicable al programa, identificado por un número de programa. | Bezug auf die Rechtsvorschriften für das mit Programmnummer gekennzeichnete Programm. |
| la legislación aplicable al exportador de datos establezca lo contrario. | die für den Datenexporteur geltenden Rechtsvorschriften sehen etwas anderes vor. |
| Medidas transitorias de la legislación japonesa y aplicables en lo que respecta al presente Reglamento | In Japan gesetzlich vorgeschriebene und für diese Verordnung angewendete Übergangsmaßnahmen |
| La recopilación, el tratamiento y la transferencia de los datos personales se han efectuado de conformidad con la legislación aplicable al exportador de datos. | Die personenbezogenen Daten wurden nach den für den Datenexporteur geltenden Gesetzen gesammelt, verarbeitet und übermittelt. |
| los procedimientos de importación establecidos de conformidad con la legislación comunitaria aplicable a los controles de importaciones de los productos de origen animal, | den Einfuhrbedingungen, die gemäß dem Gemeinschaftsrecht zur Regelung der Einfuhrkontrollen für Erzeugnisse tierischen Ursprungs festgelegt werden, |
| Aplicable a las calificaciones de instrumentos de financiación estructurada. | Gilt für Ratings strukturierter Finanzinstrumente. |
| Aplicable únicamente a las calificaciones relativas a instrumentos. | Nur für Ratings von Instrumenten. |
| Aplicable a determinadas clases de activos en las calificaciones de instrumentos de financiación estructurada. | Gilt für bestimmte Anlageklassen für Ratings strukturierter Finanzinstrumente. |