| Los Estados miembros comunicarán a la Comisión: | Die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission |
|
Beispieltexte mit "Los Estados miembros comunicarán a la Comisión:"
|
|---|
| A más tardar el 10 de enero de 2014, los Estados miembros comunicarán a la Comisión: | Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 10. Januar 2014 mit, |
| A más tardar el 16 de enero de 2014, los Estados miembros comunicarán a la Comisión: | Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 16. Januar 2014 mit: |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Las autoridades competentes de los Estados miembros se comunicarán todas las informaciones relacionadas con: | Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten unterrichten einander über: |
| Los Estados miembros comunicarán a la Comisión toda modificación posterior de dicha información. | Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über spätere Änderungen dieser Informationen. |
| Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, respecto a cada trimestre, la información siguiente: | Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für jedes betreffende Quartal folgende Angaben: |
| Los Estados miembros comunicarán su decisión a la Comisión y a los demás Estados miembros». | Der Mitgliedstaat teilt seine Entscheidung der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten mit.“ |
| Los Estados miembros comunicarán esos casos a la Comisión en el plazo de cuatro semanas. | Die Mitgliedstaaten teilen diese Fälle der Kommission innerhalb von vier Wochen mit. |
| Los Estados miembros comunicarán esta información a la Comisión a más tardar el 31 de enero de 2014. | Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission diese Informationen vor dem 31. Januar 2014. |
|
| Los Estados miembros comunicarán a la Comisión por fax o por correo electrónico los datos siguientes: | Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission per Fax oder auf elektronischem Wege folgende Angaben: |
| Los Estados miembros notificarán a la Comisión: | Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission Folgendes mit: |
| Los Estados miembros donde haya productores de arroz o arrocerías notificarán a la Comisión: | Mitgliedstaaten mit Reiserzeugern oder Reismühlen übermitteln der Kommission |
| Los Estados miembros notificarán lo siguiente a los demás Estados miembros interesados y a la Comisión: | Die Mitgliedstaaten teilen einander und der Kommission Folgendes mit: |
| En el curso de los diez primeros días naturales de cada mes todos los Estados miembros deberán comunicar a la Comisión: | Innerhalb der ersten zehn Tage eines jeden Monats teilen die Mitgliedstaaten der Kommission Folgendes mit: |