| Mercado geográfico de referencia | Räumlich relevanter Markt |
|
Beispieltexte mit "Mercado geográfico de referencia"
|
|---|
| Por tanto, el mercado geográfico de referencia puede variar de una hora a la siguiente. | Der relevante geografische Markt könnte somit stündlich variieren. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| De conformidad con la Directiva marco, corresponde a las ANR definir los mercados geográficos pertinentes dentro de su territorio. | Aufgrund der Rahmenrichtlinie definieren die NRB die relevanten geografischen Märkte in ihrem Hoheitsgebiet. |
| Mercado de producto de referencia | Sachlich relevanter Markt |
| Más información sobre el mercado de referencia | Weitere relevante Marktinformationen |
| cualquier referencia a la expresión «mercado común» se entenderá como referencia al «mercado interior»; | gilt die Bezugnahme auf den Ausdruck "gemeinsamer Markt" als Bezugnahme auf den "Binnenmarkt"; |
| En ese caso, la incidencia de las ayudas estatales se estudiará en el conjunto de los mercados de referencia. | Wenn dies zutrifft, werden die Auswirkungen staatlicher Beihilfen in allen betroffenen Märkten untersucht. |
| El mercado del producto de referencia es la producción y el suministro al por mayor de electricidad [4]. | Der entsprechende Produktmarkt umfasst die Erzeugung und den Verkauf von Strom an Großkunden [4]. |
| Las cuotas de mercado y los coeficientes de concentración se calcularán una vez que se haya definido el mercado de referencia. | Nachdem der relevante Markt definiert worden ist, werden die Marktanteile und der Konzentrationsgrad ermittelt. |