| No destinadas a siembra | andere als zur Aussaat |
|
Beispieltexte mit "No destinadas a siembra"
|
|---|
| Semillas de cáñamo no destinadas a la siembra | Hanfsamen, nicht zur Aussaat |
| Patatas (papas), frescas o refrigeradas, no destinadas a la siembra | Kartoffeln, frisch oder gekühlt, andere als Pflanzkartoffeln/Saatkartoffeln |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Las notas de diseño están destinadas a proporcionar ayuda sobre la aplicabilidad y utilización del detector. | Die Projektierungshinweise sollen Hilfestellung bei der Frage nach Verwendbarkeit und Anwendung des Melders geben. |
| Batatas no destinadas al consumo humano | Süßkartoffeln, andere als zum menschlichen Verzehr |
| su valor nominal será distinto al de las monedas destinadas a la circulación; | Sie müssen einen anderen Nennwert haben als Umlaufmünzen. |
| Limitación a la aplicación de normas destinadas a evitar la doble imposición | Begrenzung der Anwendung von Vorschriften zur Vermeidung von Doppelbesteuerung |
| La presente Directiva no se aplicará a las concesiones de servicios destinadas a: | Diese Richtlinie gilt nicht für Dienstleistungskonzessionen, die Folgendes zum Gegenstand haben: |
| Manteca de cerdo y grasas extraídas por fusión no destinadas al consumo humano, incluidos los aceites de pescado | Schmalz und ausgelassene tierische Fette, nicht für den menschlichen Verzehr, einschließlich Fischölen |
| Proyecto piloto — Recuperación de embarcaciones en desuso no destinadas a la pesca profesional | Pilotprojekt — Herrichtung von außer Betrieb genommenen Booten, die nicht für die Fischerei genutzt werden |
|
| Sorgo de grano (granífero), excepto para siembra | Körner-Sorghum, nicht zur Aussaat |
| Sorgo de grano (granífero), excepto híbrido, para siembra | Körner-Sorghum, anderer als Hybrid-Körner-Sorghum zur Aussaat |
| Semillas de lino, incluso quebrantada, excepto lo que sea para siembra | Leinsamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat |
| Semilla de ricino, incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra | Rizinussamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat |
| Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados, excepto los que sean para siembra | Andere Ölsamen und ölhaltige Früchte, auch geschrotet, andere als zur Aussaat |
| Sectores: carne de vacuno; leche; patatas; mimbre; piñas, tabaco, patatas de siembra, endibias, té | Sektoren: Rindfleisch; Milch; Kartoffeln; Zucker; Korbweiden; Ananas, Tabak, Saatkartoffeln, Zichorie und Tee |
| Y teniendo en cuenta cómo evoluciona el sector, estas normas deben aplicarse asimismo a las patatas de siembra certificadas. | Angesichts der Entwicklungen in diesem Sektor sollten solche Bestimmungen auch für zertifiziertes Kartoffel-Pflanzgut gelten. |