| Participación de los socios | Einbeziehung der Partner |
|
Beispieltexte mit "Participación de los socios"
|
|---|
| la participación de los socios en la ejecución, el seguimiento y la evaluación del programa de cooperación. | Einbindung von Partnern in Durchführung, Begleitung und Bewertung des Kooperationsprogramms. |
| la participación de los socios en la ejecución, el seguimiento y la evaluación del programa operativo. | die Einbindung von Partnern in die Durchführung, die Begleitung und die Bewertung des operationellen Programms. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| participación de los trabajadores | Beteiligung der Arbeitnehmer |
| Participación de los países | Teilnahme von Ländern |
| Participación de los miembros y suplentes | Teilnahme der Mitglieder und Stellvertreter |
| participación en la elaboración de los planes estratégicos nacionales, | Beteiligung an der Entwicklung der nationalen Strategiepläne; |
| Coste de los programas de participación de los consumidores | Kosten der Programme zur Einbeziehung der Kunden |
| Normas de participación y difusión de los resultados | Regeln für die Beteiligung und Verbreitung der Ergebnisse |
| Normas de participación y difusión de los resultados de la investigación | Regeln für die Beteiligung und Verbreitung der Forschungsergebnisse |
| El Programa estará abierto a la participación de los Estados miembros. | Die Teilnahme an dem Programm steht den Mitgliedstaaten offen. |
| La participación de los agricultores en el régimen será optativa. | Die Teilnahme der Betriebsinhaber an der Regelung sollte optional sein. |
|
| protección de los socios | Gesellschafterschutz |
| Desglose del coste total entre los diferentes socios … | Aufschlüsselung der Gesamtkosten auf die einzelnen Partner: … |
| El carácter de la cooperación podrá variar según los países socios de que se trate. | Die Art der Zusammenarbeit kann je nach Partnerland variieren. |
| que la solvencia de los demás accionistas o socios sea satisfactoria; | die Solvenz jener anderen Anteilseigner oder Gesellschafter ist zufriedenstellend; |
| una lista de los socios o proveedores que se mencionan en el punto 21.A.139 a). | eine Liste der Fremdunternehmen gemäß Nummer 21.A.139 Buchstabe a. |
| Los Estados miembros deben identificar a los socios pertinentes más representativos. | Die Mitgliedstaaten sollten bestimmen, welche relevanten Partner am repräsentativsten sind. |
| Eficacia de la contribución de los socios al proceso político de la Unión. | Wirksamkeit der Beiträge der Partner zum politischen Prozess der Union. |
| una empresa posee la mayoría de los derechos de voto de los accionistas o socios de otra empresa; | Ein Unternehmen hält die Mehrheit der Stimmrechte der Anteilseigner oder Gesellschafter eines anderen Unternehmens; |