"Prestación del servicio de información" auf Deutsch
| Prestación del servicio de información | Bereitstellung des Informationsdienstes |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| en un plazo que garantice la prestación oportuna del servicio de información; | innerhalb eines Zeitraums, der die rechtzeitige Bereitstellung des Informationsdienstes ermöglicht; |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| prestación del servicio siguiente: realización en línea de pedidos, reservas de artículos o reservas de plazas, | Bereitstellung folgender Funktionen: Online-Bestellung, -Reservierung oder -Buchung; |
| Las autorizaciones del control de tránsito aéreo se basarán únicamente en los requisitos para la prestación del servicio de control de tránsito aéreo. | Flugverkehrskontrollfreigaben beruhen ausschließlich auf den Anforderungen bezüglich der Erbringung des Flugverkehrskontrolldienstes. |
| prestación de asistencia práctica a los productores con vistas a una mejor coordinación del intercambio de información con los transformadores. | Praktische Unterstützung der Erzeuger zur besseren Koordinierung des Informationsaustauschs mit der verarbeitenden Industrie. |
| Prestación de servicios financieros, profesionales o de información. | Erbringung von Finanzdienstleistungen, Fachdienstleistungen oder Informationsdienstleistungen. |
| la prestación de servicios de información, asesoramiento, colocación y contratación de trabajadores transfronterizos; | Bereitstellung von Informations-, Beratungs-, Vermittlungs- und Einstellungsdiensten für Grenzgänger; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Se aplicará a la prestación de servicios de información mínima universal sobre el tráfico en relación con la seguridad vial en la red transeuropea de carreteras. | Sie gilt für die Bereitstellung eines Mindestniveaus allgemeiner für die Straßenverkehrssicherheit relevanter Verkehrsinformationen im transeuropäischen Straßennetz. |
| Alcance del servicio de información de vuelo | Umfang des Fluginformationsdienstes |
| los medios de difusión del servicio de información a los usuarios finales. | die Mittel zur Übermittlung der Informationen an die Endnutzer. |
| Los Estados miembros deben comunicar a la Comisión la cobertura nacional del servicio de información. | Die Mitgliedstaaten sollten die Kommission über die nationale Abgrenzung des Informationsdienstes unterrichten. |
| Deberán informar a los usuarios finales de la existencia del servicio de información y de su cobertura. | Sie informieren die Endnutzer über die Existenz des Informationsdienstes und die von ihm abgedeckten Bereiche. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->